Lyrics and translation Ko Shibasaki - Eieno no Astraea

Eieno no Astraea

なびく草原を
駆け抜けてく
柔らかに響く

風の出会い
またたく瞳に
映る世界
何を見ているの?
遠い未来?
繋いだ言葉を
あふれる想いを
いつまでも
壊れぬように
抱きしめる
生きてる
今ここに
肩寄せ合い静かに
眠りにつくあなたが
Ah おとなになるまで
あとどれくらいでしょう

霞む稜線が
藍に暮れる
温かに浮かぶ
家に急ぐ
｢おかえり｣の声が
伝う手のひらが
いつまでも
ふたつの心
抱きしめる
いとしい人がいる
涙 笑顔に変わる
いつだって傍にいる
ただやすらげるように
ほらごらん 夜が来たわ

怖れないで
闇の彼方に
新たに広がる
朝が待っている
いとしい人がいる
涙 力に変えて
生きてる
今ここに
肌寄せ合い静かに
眠りにつくあなたが
Ah おとなになっても
幸せ祈る
永遠に

Вечная Астрея

По развевающимся лугам
Бегу я,
Нежно звучит

Встреча с ветром.
В твоих мерцающих глазах
Отражается мир.
Что ты видишь?
Далекое будущее?
Слова, что мы связали,
Переполняющие чувства
Навсегда
Хочу сохранить,
Обнимаю.
Живу
Здесь и сейчас.
Плечом к плечу, тихо
Засыпаешь ты.
Ах, до того, как станешь взрослым,
Сколько еще осталось?

Смутные горные хребты
Темнеют в синеве.
Тепло мерцает
Свет в доме, спешу туда.
Слова "С возвращением"
И прикосновение твоей руки
Навсегда
Соединят наши сердца.
Обнимаю.
Есть дорогой мне человек,
Слёзы сменяются улыбкой.
Всегда буду рядом,
Чтобы ты обрел покой.
Смотри, ночь пришла.

Не бойся,
По ту сторону тьмы
Вновь откроется
Новое утро.
Есть дорогой мне человек,
Слёзы превращаются в силу.
Живу
Здесь и сейчас.
Прижавшись друг к другу, тихо
Засыпаешь ты.
Ах, даже когда станешь взрослым,
Молюсь о твоем счастье
Вечно.