Lyrics and translation Ko Shibasaki - Hontodayo

Hontodayo

こんなに 小さな 人間 だけど
あなたにとって 大切な ひとに なりたい
あふれるくらいの 愛で 包むことも

すべての 悲しみから 守ることも できないけど
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている
たとえ 何も してあげられなくても
ただ そばに いてあげる それだけで いいんだ
何も 言葉が 見つからなくても
きっと その気持ちは 届いているはず だから
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている
いま 流れてゆく この時が 好き
まわりの すべてが やさしく きらめいている
あなたが 笑う その 瞬間
不思議な くらい 幸せになる
少しずつ 夢に 近づいてゆく
あなたを こうして ずっと 見ていたいんだ
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている
いま 流れてゆく この時が 好き
あなたを 追いかけて ずっと 走ってゆく
いつも その こころの 近くに いる
そして せいいっぱい あなたのことを 想っている

Это правда

Я такой маленький человек,
Но хочу стать для тебя кем-то важным.
Я не могу окутать тебя безграничной любовью

И защитить от всех печалей,
Но я всегда буду рядом с твоим сердцем
И изо всех сил буду думать о тебе.
Даже если я ничего не могу для тебя сделать,
Просто быть рядом — это всё, что нужно.
Даже если не могу найти слов,
Я верю, что мои чувства до тебя доходят.
Я всегда буду рядом с твоим сердцем
И изо всех сил буду думать о тебе.
Мне нравится это мгновение,
Всё вокруг нежно мерцает.
Когда ты улыбаешься,
Я становлюсь невероятно счастливой.
Ты шаг за шагом приближаешься к своей мечте,
И я хочу всегда наблюдать за тобой.
Я всегда буду рядом с твоим сердцем
И изо всех сил буду думать о тебе.
Мне нравится это мгновение,
Я буду всегда бежать за тобой.
Я всегда буду рядом с твоим сердцем
И изо всех сил буду думать о тебе.