Lyrics and translation Ko Shibasaki - Love Searchlight

Love Searchlight

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo
Mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo

Nee, iki wo tometa yo kyou mita yume ni
Tonari no kimi ga tanin no you ni
Osaekirenai fuan no yami ni
Tomoru hikari wo tozasanai you ni

Itsumo itsumo hitori kiri
Nemuri nemuru yoru wo norikoeru

Yurari egaita light de sotto kimi no koto sagashita yo
Kitto mienai ai no light wa sugu soba ni aru kara

Ima dake tooku tooku... Kokoro hanarete ite mo
Zutto zutto... Kimi wo hanasanai kara

Nee, hashiridashita yo wakitatsu omoi
Sono te wo tsukamu inori no you ni
Ho wo yurumenai jikan no yami ni
Kimi no subete wo nogasanai you ni

Aitai aitai futari nara
Meguri meguru yoru ga afuredasu

Yurari egaita light de
Kimi no koto sagashita yo

Yurari egaita light de yatto kimi no koto mitsuketa yo
Kitto mienai ai no light de sou terashi tsudzukeru yo

Ima made tooku tooku... Kokoro kakushiteita yo
Zutto zutto... Kimi wo hanasanai kara

Zutto...
Hanasanai kara

Love Searchlight

J'ai doucement cherché ta présence dans une lumière que j'ai tracée
Je continuerai à briller avec la lumière invisible de mon amour

Oh, j'ai retenu mon souffle dans le rêve que j'ai fait aujourd'hui
Toi, à mes côtés, semblait un étranger
Dans les ténèbres de l'inquiétude que je ne peux pas contrôler
Pour ne pas fermer la lumière qui brille

Toujours, toujours, seule
Je surmonte les nuits où je dors et dors

J'ai doucement cherché ta présence dans une lumière que j'ai tracée
La lumière invisible de mon amour est certainement près de toi

Même si pour l'instant tu es loin, loin... et que nos cœurs sont séparés
Je ne te lâcherai jamais, jamais...

Oh, mes pensées se sont réveillées et j'ai couru
Comme une prière pour saisir ta main
Dans les ténèbres du temps qui ne peut pas être relâché
Pour ne pas perdre tout de toi

Je veux te voir, je veux te voir, si nous sommes ensemble
Les nuits qui se succèdent débordent

J'ai tracé une lumière douce
J'ai cherché ta présence

J'ai tracé une lumière douce et j'ai enfin trouvé ta présence
Je continuerai à briller avec la lumière invisible de mon amour

Jusqu'à présent, j'ai caché mon cœur loin, loin...
Je ne te lâcherai jamais, jamais...

Toujours...
Je ne te lâcherai jamais