summer day - Ko Shibasaki translation in German

summer day

Summer day in the twilight
Shizuka ni nagare yuku keshiki
Tokubetsu na kyou wa hare no hi
Shiny day it's the weekend
Kira kira hikaru suimen ni
Ureshi sou na kono sugata utsusu yo

Umi sora kaze kumo tobikoe kimi to
Nee zutto yuraretetai yo
Waraikakeru yo

Motto tooku he honey
Ikeru toko made take me
Tsuite iku yo baby
I guess we are meant to be

Dete kita yo yume ni
Kimi no nukumori ni
Hatto shita yo baby
I just wanna be with you

Itsunomanika moon light
Shizuka na futari no rakuen
Tokubetsu na kyou ga owaru
Everyday, how time flies
Heiki na furi shiteru kedo
Sabishiku natta kono kokoro wo utau yo

Konomama kaeru no
Kimi no kimochi wo nee, chanto kotoba ni shite yo
Negaikakeru yo

Kaeri takunai yo honey
Ienai yo motto make me
Ikanaide mada baby
I just wanna be with you

Dete kita no yume ni
Asa made issho ni
Tsurete itte yo baby
I want you to say it again
I just want to be with you

Kitai shisuginai you ni shiteru
Itsu datte keep trying
Demo yappari sukoshi setsunai kedo

Ochikonderu no Honey
Sunetenaide tell me
Tsurenai yo jaa ne byebye
But always on your side

Motto tooku he honey
Ikeru toko made take me
Tsuite iku yo baby
I guess we are meant to be
We are so meant to be
I just wanna be with you
I guess we are meant to be

Sommertag

Sommertag im Zwielicht
Die Landschaft, die leise vorbeizieht
Dieser besondere Tag ist ein sonniger Tag
Glänzender Tag, es ist Wochenende
Auf der glitzernden Wasseroberfläche
Spiegelt sich mein glückliches Aussehen

Über Meer, Himmel, Wind und Wolken hinweg mit dir
Hey, ich möchte ewig so mit dir schwingen
Ich lächle dich an

Weiter weg, mein Schatz
Nimm mich mit, so weit wir können
Ich folge dir, Baby
Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt

Du bist in meinem Traum erschienen
In deiner Wärme
Ich war überrascht, Baby
Ich will einfach nur bei dir sein

Unbemerkt kam das Mondlicht
Unser ruhiges Paradies
Dieser besondere Tag endet
Jeden Tag, wie die Zeit vergeht
Ich tue so, als wäre alles in Ordnung, aber
Ich singe über dieses Herz, das einsam wurde

Gehen wir jetzt so nach Hause?
Hey, sag mir doch klar, was du fühlst
Ich bitte dich darum

Ich will nicht nach Hause, mein Schatz
Ich kann es nicht sagen, lass mich noch bleiben
Geh noch nicht, Baby
Ich will einfach nur bei dir sein

Du bist in meinem Traum erschienen
Zusammen bis zum Morgen
Nimm mich mit, Baby
Ich will, dass du es nochmal sagst
Ich will einfach nur bei dir sein

Ich versuche, nicht zu viel zu erwarten
Ich versuch's immer weiter
Aber es ist doch ein wenig schmerzlich

Bist du niedergeschlagen, Schatz?
Schmoll nicht, sag es mir
Du bist kühl, na dann, tschüss
Aber ich bin immer auf deiner Seite

Weiter weg, mein Schatz
Nimm mich mit, so weit wir können
Ich folge dir, Baby
Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt
Wir sind so füreinander bestimmt
Ich will einfach nur bei dir sein
Ich glaube, wir sind füreinander bestimmt