Lyrics and translation Ko Shibasaki - summer day

summer day

Summer day in the twilight
Shizuka ni nagare yuku keshiki
Tokubetsu na kyou wa hare no hi
Shiny day it's the weekend
Kira kira hikaru suimen ni
Ureshi sou na kono sugata utsusu yo

Umi sora kaze kumo tobikoe kimi to
Nee zutto yuraretetai yo
Waraikakeru yo

Motto tooku he honey
Ikeru toko made take me
Tsuite iku yo baby
I guess we are meant to be

Dete kita yo yume ni
Kimi no nukumori ni
Hatto shita yo baby
I just wanna be with you

Itsunomanika moon light
Shizuka na futari no rakuen
Tokubetsu na kyou ga owaru
Everyday, how time flies
Heiki na furi shiteru kedo
Sabishiku natta kono kokoro wo utau yo

Konomama kaeru no
Kimi no kimochi wo nee, chanto kotoba ni shite yo
Negaikakeru yo

Kaeri takunai yo honey
Ienai yo motto make me
Ikanaide mada baby
I just wanna be with you

Dete kita no yume ni
Asa made issho ni
Tsurete itte yo baby
I want you to say it again
I just want to be with you

Kitai shisuginai you ni shiteru
Itsu datte keep trying
Demo yappari sukoshi setsunai kedo

Ochikonderu no Honey
Sunetenaide tell me
Tsurenai yo jaa ne byebye
But always on your side

Motto tooku he honey
Ikeru toko made take me
Tsuite iku yo baby
I guess we are meant to be
We are so meant to be
I just wanna be with you
I guess we are meant to be

Летний день

Летний день в сумерках
Тихо проплывающий пейзаж
Этот особенный день - солнечный
Чудесный день, это выходные
На сверкающей водной глади
Отражается мой счастливый образ

Море, небо, ветер, облака — вместе с тобой я парю над ними
Хочу вечно оставаться в этом моменте
Улыбаюсь тебе

Дальше, милый
Куда угодно, возьми меня с собой
Я последую за тобой, любимый
Кажется, нам суждено быть вместе

Ты явился мне во сне
В твоих объятиях
Я замерла, любимый
Я просто хочу быть с тобой

В какой-то момент наступил лунный свет
Наш тихий рай
Этот особенный день подходит к концу
Каждый день, как летит время
Я делаю вид, что всё в порядке
Но пою о том, как одиноко стало моему сердцу

Мы уже уходим?
Скажи мне честно, что ты чувствуешь
Прошу тебя

Я не хочу уходить, милый
Не могу сказать, заставь меня остаться
Не уходи, побудь еще, любимый
Я просто хочу быть с тобой

Ты был в моем сне
Останься со мной до утра
Забери меня с собой, любимый
Хочу, чтобы ты повторил это снова
Я просто хочу быть с тобой

Стараюсь не слишком многого ожидать
Всегда продолжаю пытаться
Но все равно немного грустно

Мне грустно, милый
Не дуйся, скажи мне
Ты такой холодный, пока, пока
Но я всегда на твоей стороне

Дальше, милый
Куда угодно, возьми меня с собой
Я последую за тобой, любимый
Кажется, нам суждено быть вместе
Нам действительно суждено быть вместе
Я просто хочу быть с тобой
Кажется, нам суждено быть вместе