Lyrics and translation Ko Shibasaki - Trust my feelings

Trust my feelings

Kuraku naru sakamichi sora wo miage
Toikakete samayou tte magireteku machi
Tanoshiku mo nai no ni waratte mitari
Hontou wa nakitai no ni tsuyogatte ita

Kie nai kako to kizutsuku hibi ni
Miushinai mayotte wa
Mada omoide ni dekinai omoi
Kitsuku dakishimete

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Mitaku mo nai bamen toka uragiri toka
Yousha naku me no mae ni tachi fusagatte mo
Hiki kaesu koto nado dekinai nara
Uketomete susundeku tsuyosa ga hoshii
Yume no tsuduki wo hanashitakatta

Konna hoshi no yoru ni wa
Demo shinjitai betsu no hikari ga
Doko ka ni aru koto wo

I trust my feelings
Donna ni mabuta wo tojite mo
Yoake wa kanarazu watashi wo tsutsumu yo

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Fais confiance à mes sentiments

Sur la pente douce qui mène vers le ciel, je lève les yeux
Et je me perds dans les questions que me pose la ville qui me déroute
Je souris, sans que ce soit vraiment agréable
En réalité, je voudrais pleurer, mais je fais semblant d'être forte

Le passé ne s'efface pas, les jours se suivent et me blessent
Je me perds, désorientée
Des sentiments que je ne peux pas encore transformer en souvenirs
Je les serre contre moi

Fais confiance à mes sentiments
Même si je suis confuse et blessée, encore
Demain, je n'ai d'autre choix que de changer moi-même
Je trouve ma place
Les larmes, les jours où j'ai été déçue
Un jour, l'avenir les enveloppera avec douceur

Des scènes que je ne veux pas voir, des trahisons
Sans prévenir, elles se dressent devant mes yeux
Si je ne peux pas revenir en arrière
J'ai besoin de la force d'accepter et d'avancer
Je voulais raconter la suite du rêve

Dans une nuit comme celle-ci, sous un ciel étoilé
Je veux tout de même croire qu'une autre lumière
Existe quelque part

Fais confiance à mes sentiments
Même si je ferme les yeux
L'aube finira par m'envelopper

Fais confiance à mes sentiments
Même si je suis confuse et blessée, encore
Demain, je n'ai d'autre choix que de changer moi-même
Je trouve ma place
Les larmes, les jours où j'ai été déçue
Un jour, l'avenir les enveloppera avec douceur