Lyrics and translation Ko Shibasaki - Trust my feelings

Trust my feelings

Kuraku naru sakamichi sora wo miage
Toikakete samayou tte magireteku machi
Tanoshiku mo nai no ni waratte mitari
Hontou wa nakitai no ni tsuyogatte ita

Kie nai kako to kizutsuku hibi ni
Miushinai mayotte wa
Mada omoide ni dekinai omoi
Kitsuku dakishimete

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Mitaku mo nai bamen toka uragiri toka
Yousha naku me no mae ni tachi fusagatte mo
Hiki kaesu koto nado dekinai nara
Uketomete susundeku tsuyosa ga hoshii
Yume no tsuduki wo hanashitakatta

Konna hoshi no yoru ni wa
Demo shinjitai betsu no hikari ga
Doko ka ni aru koto wo

I trust my feelings
Donna ni mabuta wo tojite mo
Yoake wa kanarazu watashi wo tsutsumu yo

I trust my feelings
Tomadoi kizutsuite mo mata
Ashita wa jibun de kaete iku shika nai
I find my place
Namida mo kuyandeta hibi mo
Itsushi ka yasashiku mirai ga tsutsumu yo

Доверяю своим чувствам

Спускаюсь по темнеющей дороге, смотрю в небо,
Задаю вопросы и блуждаю, теряясь в городе.
Даже когда мне не весело, пытаюсь улыбаться,
Хотя на самом деле хочется плакать, я стараюсь быть сильной.

Неисчезающее прошлое и ранящие дни,
Теряюсь и блуждаю в них,
Чувства, которые еще не стали воспоминаниями,
Крепко обнимаю.

Я доверяю своим чувствам.
Даже если сомневаюсь и ранюсь снова,
Завтра мне остается лишь самой все изменить.
Я найду свое место.
И слезы, и дни, полные сожалений,
Когда-нибудь будущее нежно окутает их.

Сцены, которые я не хочу видеть, и предательство,
Даже если они безжалостно встают передо мной,
Если я не могу вернуть все назад,
Мне нужна сила, чтобы принять это и двигаться дальше.
Я хотела рассказать тебе продолжение сна.

В такую звездную ночь,
Но я хочу верить, что где-то
Есть другой свет.

Я доверяю своим чувствам.
Как бы крепко я ни закрывала глаза,
Рассвет обязательно окутает меня.

Я доверяю своим чувствам.
Даже если сомневаюсь и ранюсь снова,
Завтра мне остается лишь самой все изменить.
Я найду свое место.
И слезы, и дни, полные сожалений,
Когда-нибудь будущее нежно окутает их.