Lyrics and translation Ko Shibasaki - glitter

glitter

生き急ぐ人達
くぐり抜けて家路につく
迎え入れる先は
無言の箱 冷えた空気

テレビをつけ溜め息
暗い部屋でポツリと
不安のたね募らせ
夢により鎮めるの

こぼれおちそな星のパレード
揺れる魔法に火をふく
凍てついた心 溶かして
溜まるしずくは透明

飲み干したグラス傾ければ
廻りはじめるメリーゴーラウンド
ピアスにぶらりくくりつけ
変わり磨かれる世界
きらり輝くこの夜

日曜日の朝は
期待外れ 沈んだ空
気持ち 雲間切れず
また1人の夜になるの...？

冷めた料理ながめて
少し涙こぼれる
頬杖つき 一体
あたしはなに望むの...？

窓にはりつく水跡みつめ
席をたち あなたのため
鍋にまた炎からめて
また少し期待しよう

おいしそな匂い部屋に満たし
優しい微笑み待つの
残酷な時計の針は
とめてまた席につこう
笑顔で過ごすこの夜

あふれだしそな星のパレード
ひらけ心のシリウス
くたびれた心 燃やして
残るホコリは純粋

飲み干したワインまたつぎ足し
廻りつづけるメリーゴーラウンド
向かう先にはささやかな
ふくれた愛の喜び
変わり磨かれた世界
きらり輝くこの夜

Блеск

Спешащие люди,
Прохожу сквозь них, иду домой.
Меня встречает
Немая коробка, холодный воздух.

Включаю телевизор, вздыхаю,
В темной комнате, совсем одна,
Семена тревоги прорастают,
Успокаиваю их снами.

Вот-вот прольется звездный парад,
Раздуваю огонь дрожащего волшебства.
Растапливаю заледеневшее сердце,
Накапливающиеся капли прозрачны.

Наклоняю пустой стакан,
И начинает кружиться карусель.
Повешу на серьги,
Преображающийся мир.
Сверкает эта ночь.

Воскресное утро
Разочаровывает, пасмурное небо.
Чувства не пробиваются сквозь облака,
Опять одна этой ночью...?

Смотрю на остывшую еду,
Невольно текут слезы.
Подпирая щеку, думаю,
Чего же я хочу...?

Смотрю на следы воды на окне,
Встаю, ради тебя,
Снова зажигаю огонь под кастрюлей,
И снова немного надеюсь.

Аппетитный запах наполняет комнату,
Жду твоей нежной улыбки.
Остановлю безжалостные стрелки часов,
И снова сяду за стол.
Проведу этот вечер с улыбкой.

Переполняющий звездный парад,
Открой свое сердце, Сириус.
Сожги усталое сердце,
Оставшаяся пыль чиста.

Доливаю выпитое вино,
Продолжает кружиться карусель.
Впереди скромная,
Раздувшаяся радость любви.
Преображающийся мир.
Сверкает эта ночь.