Lyrics and translation Ko Shibasaki - invitation
うだるような地も静まり
ほの暗い日の出まえ
знойная
Земля
неподвижна,
и
Темное
Солнце
восходит.
いつもの通り道で待ち合わせ
みんなでしよう
давайте
встретимся
на
обычной
улице.
'夏だから'ボーダーか焼けた肌かワンピース
"Потому
что
сейчас
лето",
граница
или
обожженная
кожа,
или
один
кусок.
個性はないけれど可愛くてうらやましい
у
меня
нет
индивидуальности,
но
я
завидую
тебе
за
то,
что
ты
симпатичная.
みんな前
見てるすきにギュッと手をひいて欲しいんだ
я
хочу,
чтобы
все
крепко
держали
руки,
когда
смотрят.
路面電車に乗り
どこまで走り抜けよう?
как
далеко
нам
сесть
на
трамвай
и
проехать
по
нему?
どうせ海岸かそこらあたり
дело
в
побережье
или
что-то
в
этом
роде.
花火でもしましょう
手に持ってはいけないのに
давайте
устроим
фейерверки,
вы
не
должны
держать
их
в
руках.
振りまわし
気を引く
я
сделаю
это,
я
сделаю
это,
я
сделаю
это.
よくある構図がアツイ
Это
отличное
приложение.
去年の誕生日には黒いTシャツをくれた
он
подарил
мне
черную
футболку
на
мой
день
рождения
в
прошлом
году.
わざと穴があいてる
袖をとおしてみようか
давай
проверим
рукава,
в
которых
специально
проделаны
дырки.
今年は'なにがいい?'
したたか応えられず
что
хорошего
в
этом
году?
- я
не
смог
ответить.
見つめてくれていることに満足している
я
счастлив,
что
ты
смотришь
на
меня.
どこから恋になったのか...
痩せた身体を抱き締めて
откуда
ты
взялся?
..я
держусь
за
свое
тощее
тело.
懐しのラムネはハテナ味でも美味しい
Ностальгический
Рамуне
восхитителен
даже
со
вкусом
хатены
甘いくせに潔くて好き
это
сладко,
но
мне
нравится.
口の中であばれ弾けとぶ
カプセルたち
засунь
себе
в
рот,
засунь
себе
в
рот,
засунь
себе
в
рот,
засунь
себе
в
рот,
засунь
себе
в
рот,
засунь
себе
в
рот.
なんにも出来ない
僕の気持ちの表れ
это
проявление
моих
чувств,
что
я
ничего
не
могу
сделать.
また
みんなでこよう
давай
сделаем
это
снова
вместе.
たまに不健康に朝まで忘れるのもいいね
иногда
нездорово
забываться
до
утра.
たまに健康的に朝思い出すのもいいよ
Также
полезно
время
от
времени
вспоминать
утро
здоровым.
きっと電車に乗り
君だって来てくれるでしょう?
я
уверен,
что
ты
сядешь
на
поезд
и
тоже
поедешь,
правда?
書き途中のCoolなInvitation
Классное
приглашение
в
середине
письма
最高の音と生まれたこの日
利用する
Лучшие
звуки
и
лучшее,
что
можно
использовать
в
этот
день
рождения.
歌い足りないだから
я
недостаточно
пою.
路面電車に乗り
ひたすら揺られてみたら
когда
я
сел
в
трамвай,
меня
сильно
трясло.
「過ぎた夏の記憶」に収まる
это
укладывается
в
память
о
прошедшем
лете.
もしかしたら僕ら最後かもしれないけど
может
быть,
это
последний
из
нас.
頭の中ではずっと続いてゆく
One
time
Один
раз,
который
навсегда
останется
в
моей
голове.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jin Nakamura, Kou Shibasaki
Attention! Feel free to leave feedback.