Lyrics and translation Ko Shibasaki - きみはぼくのともだち

きみはぼくのともだち

眠れないのなら そばにいるよ 星のみえない夜
こころの奥に沈む 悲しみ そこまでゆこう

自分をうまく出せずに わかりあえずに そっとキズついて
ホントを探しつづけるうちに 遠くまで来たんだね

そばにいるよ
ちいさな明かり灯して
そばにいるよ
きみはぼくのともだち

あの頃ぼくらが 好きだった歌を歌おう

誰にも頼らないで ひとりきりで 生きているきみは
ホントを探しつづけるうちに 遠くまで来たんだね

そばにいるよ
ちいさな明かり灯して
そばにいるよ
きみはぼくのともだち
きみはぼくのともだち

Ты мой друг

Если не можешь уснуть, я рядом. В эту ночь, когда не видно звезд,
печаль, что оседает глубоко в сердце, я помогу тебе с ней справиться.

Не можешь показать себя настоящего, не понимаешь себя и тихо страдаешь,
ища правду, ты зашел так далеко.

Я рядом.
Зажгу маленький огонек.
Я рядом.
Ты мой друг.

Давай споем ту песню, что мы любили когда-то.

Ты, живущий в одиночестве, ни на кого не полагаясь,
ища правду, ты зашел так далеко.

Я рядом.
Зажгу маленький огонек.
Я рядом.
Ты мой друг.
Ты мой друг.