だけど僕は - Ko Shibasaki translation in German

だけど僕は

「私と一回どうでしょう? 最高の乾杯をどうでしょう? 断る理由(わけ)もないくせに」
You liar you liar

「私じゃなくてもいいんでしょう? でも逆に私でもいいんでしょう?」
しつこい奴等は言うのさ you liar you liar

世間体と歪な投票 可能性の無さに笑える 誰だって構わないよ

だけど僕はいつも怖くて だから何か意固地になって
だけど僕は孤独になって だからちょっと悪者だって思われる

ロウソクの灯が灯るまでに 正解は正解になるのか
問いただす前に奴等はもういないや いないや

大体はあんたらのせいだろ? もう全部終わりにしてくれ
その前に僕の言葉をどうか聞いてくれないか?

世間体と歪な投票 可能性の無さに笑える 誰だって構わないよ

だけど僕はいつも怖くて だから何か意固地になって
だけど僕は孤独になって だからちょっと悪者だって思われる

ひとまずはただ叫んで 後は無責任でさ
言葉の奥を睨んでは ため息混じりの嘘

言いたい事はわかるけど わかったらもう終わりさ
探すのをやめた僕から 最後に一言

だけど僕は

だけど僕はいつも怖くて
だから何か意固地になって
だけど僕は孤独になって
だからちょっと悪者だった
だけど今日も不安になって
明日もきっと悲しくなって
だけど僕は
だけど僕は
だけど僕は

Aber ich

„Wie wäre es einmal mit mir? Wie wäre es mit dem besten Anstoßen? Obwohl du doch eh keinen Grund hast abzulehnen.“
Du Lügner, du Lügner

„Ich muss es nicht sein, oder? Aber andererseits wäre ich doch auch okay, oder?“
So reden die aufdringlichen Typen. Du Lügner, du Lügner

Öffentliches Ansehen und eine verzerrte Abstimmung. Die Aussichtslosigkeit ist zum Lachen. Es ist mir egal, wer es ist.

Aber ich habe immer Angst, deshalb werde ich irgendwie stur.
Aber ich werde einsam, deshalb hält man mich für ein bisschen böse.

Wird das Richtige richtig sein, bis die Kerze brennt?
Bevor ich sie zur Rede stellen kann, sind sie schon weg, einfach weg.

Es ist doch meistens eure Schuld, oder? Macht dem Ganzen doch endlich ein Ende.
Kannst du vorher nicht bitte auf meine Worte hören?

Öffentliches Ansehen und eine verzerrte Abstimmung. Die Aussichtslosigkeit ist zum Lachen. Es ist mir egal, wer es ist.

Aber ich habe immer Angst, deshalb werde ich irgendwie stur.
Aber ich werde einsam, deshalb hält man mich für ein bisschen böse.

Vorerst schreie ich einfach nur, und danach bin ich unverantwortlich.
Ich starre in die Tiefen der Worte, eine seufzende Lüge.

Ich verstehe ja, was du sagen willst, aber wenn ich es verstehe, ist es schon vorbei.
Von mir, die aufgehört hat zu suchen, ein letztes Wort:

Aber ich...

Aber ich habe immer Angst,
deshalb werde ich irgendwie stur.
Aber ich werde einsam,
deshalb war ich ein bisschen böse.
Aber auch heute werde ich unruhig,
auch morgen werde ich sicher traurig sein.
Aber ich...
Aber ich...
Aber ich...