ゲノミクロニクル - Ko Shibasaki translation in German

ゲノミクロニクル

産まれついた場所 取り囲むneighbor
不安定な経済 勝ち負けの世の中での形成

培われる交友 向きを変える矢印
頭の中ジオラマ 具現化する将来
ブレる思考回路

クネクネ曲がる道 劣悪な環境の中で
いつしか気づけるだろうか 自分だけが持つstyle

独りよがり装い また背負い悲劇
追い込みどこか冷静 痛みは昨日より鈍い

こんなもんじゃ足りない さらに虐め防衛
いつのまにか病みつき 思いつくまま生きて
飛び交う衝撃波!

過去は今を弄ばない
汚(けが)れはそのせいじゃない
未来は今は見えない これからの君次第だよ

突き刺したその言葉の
裏側にはやさしさが
貼りついていたのに
僕は表側だけを飲んだ

Genom-Chronik

Der Ort, an dem ich geboren wurde, umgeben von Nachbarn
Instabile Wirtschaft, eine Welt aus Siegern und Verlierern, in der ich geformt wurde

Gepflegte Freundschaften, Pfeile, die die Richtung ändern
Ein Diorama im Kopf, die Zukunft, die Gestalt annimmt
Wankende Gedankengänge

Auf krummen, gewundenen Wegen, inmitten einer schlechten Umgebung
Wirst du wohl irgendwann bemerken? Den Stil, den nur du besitzt

Selbstgefälliges Gehabe vorgespielt, wieder eine Tragödie aufgebürdet
Mich in die Enge getrieben, doch irgendwo ruhig, der Schmerz ist stumpfer als gestern

Das allein reicht nicht, weitere Schikane als Abwehr
Irgendwann bin ich süchtig danach, lebe, wie es mir in den Sinn kommt
Umherfliegende Schockwellen!

Die Vergangenheit spielt nicht mit der Gegenwart
Die Befleckung ist nicht ihre Schuld
Die Zukunft ist jetzt nicht sichtbar, es liegt an dir von nun an

Diese Worte, die ich dir entgegenschleuderte,
Auf ihrer Rückseite war doch Freundlichkeit
An ihnen klebte sie fest,
Doch ich schluckte nur die Vorderseite.