Lyrics and translation Ko Shibasaki - ゲノミクロニクル

ゲノミクロニクル

産まれついた場所 取り囲むneighbor
不安定な経済 勝ち負けの世の中での形成

培われる交友 向きを変える矢印
頭の中ジオラマ 具現化する将来
ブレる思考回路

クネクネ曲がる道 劣悪な環境の中で
いつしか気づけるだろうか 自分だけが持つstyle

独りよがり装い また背負い悲劇
追い込みどこか冷静 痛みは昨日より鈍い

こんなもんじゃ足りない さらに虐め防衛
いつのまにか病みつき 思いつくまま生きて
飛び交う衝撃波!

過去は今を弄ばない
汚(けが)れはそのせいじゃない
未来は今は見えない これからの君次第だよ

突き刺したその言葉の
裏側にはやさしさが
貼りついていたのに
僕は表側だけを飲んだ

Хроники генома

Место, где я родилась, окружающие соседи,
Нестабильная экономика, формирование в мире побед и поражений.

Зарождающаяся дружба, меняющее направление стрелы,
Диорама в голове, воплощающееся будущее,
Сбитый с толку ход мыслей.

Извилистая дорога, в неблагоприятной среде,
Когда-нибудь я смогу понять свой собственный стиль?

Притворяясь самовлюбленной, снова взваливаю на себя трагедию,
Загоняя себя в угол, где-то сохраняю хладнокровие, боль сегодня тупее, чем вчера.

Мне этого недостаточно, еще больше издевательств для защиты,
Незаметно для себя становлюсь зависимой, живу, как вздумается,
Пронизывающая ударная волна!

Прошлое не играет со мной сейчас,
Моя грязь не из-за него,
Будущее сейчас не видно, все зависит от тебя отныне.

На обратной стороне слов, которые ты произнес,
Прилипла нежность,
Но,
Я впитала только лицевую сторону.