ラバソー~lover soul~ - Ko Shibasaki translation in German

ラバソー~lover soul~

"世も末" 嘆かないでオトナたち
それでも 現代の二人のこゝろ純粋そのもの
好きな きみのそばに いつもいたい
手を繋ぐだけで胸をギュッと締めつける

I will love you forever
交わした約束守り抜く
悲しむ嘘などつかない

だから他の人見ないで
ずっと私のことだけ見ていて
You know, my soul 離れたくないよ join my life
恋しよう ２人もっと

きっと もう、こんなに人を好きになれない
そう いつも 出逢い寄り添い 別れ また出逢い
ねぇ、何度 そんな恋積み重ねてきたの？
もぉ、いいでしょ、これが現在の最大の愛

Keep on staring
気にしないフリしても
いつも自分より君のこと気にしてる

Darling 優しいカオをして
他の娘の名前を呼ばないで
What you said "あのコに気に入られてる"？
信じてるよ our true love

Kiss and make up 昔
交わした約束守り抜く
君が忘れてしまっても

Baby 他の人見ないで
ずっとあたしのことだけ見ていて
You know? 愛 soul 離したくないよ biting your heart
恋してるよ いつも...

Darling "あいしてるよ"なんて
他の娘に云ったりしないでね？
So I know 壊れないように、ずっと...
I can′t live without you who keeps loving you

Lover Soul ~Liebende Seele~

"Das Ende der Welt", klagt nicht darüber, ihr Erwachsenen
Trotzdem sind die Herzen von uns beiden heute absolut rein
Ich will immer an deiner Seite sein, mein Liebster
Nur Händchenhalten schnürt mir schon die Brust zusammen

I will love you forever
Das Versprechen, das wir gaben, werde ich bis zum Ende halten
Ich werde keine traurigen Lügen erzählen

Also sieh keine anderen Frauen an
Sieh immer nur mich an
You know, my soul, ich will nicht von dir getrennt sein, join my life
Lass uns lieben, wir beide, noch mehr

Sicher kann ich niemanden mehr so sehr lieben
Ja, immer: Begegnung, Nähe, Trennung, wieder Begegnung
Sag, wie viele solcher Lieben hast du schon durchlebt?
Ach komm, es reicht jetzt, das ist die größte Liebe der Gegenwart

Keep on staring
Auch wenn ich so tue, als ob es mir egal ist
Sorge ich mich immer mehr um dich als um mich selbst

Darling, setz kein freundliches Gesicht auf
Und nenn nicht die Namen anderer Mädchen
What you said "Dieses Mädchen mag mich"?
Ich glaube an our true love

Kiss and make up, wie früher
Das Versprechen, das wir gaben, werde ich bis zum Ende halten
Auch wenn du es vergessen solltest

Baby, sieh keine anderen Frauen an
Sieh immer nur mich an
You know? Love Soul, ich will dich nicht loslassen, biting your heart
Ich bin verliebt, immer...

Darling, sag Dinge wie "Ich liebe dich"
Nicht zu anderen Mädchen, okay?
So I know, damit es nicht zerbricht, für immer...
I can′t live without you who keeps loving you