Lyrics and translation Ko Shibasaki - 君の声

君の声

たとえ心を見せあっても
僕は僕で 君は君と思っていた
自分のことを犠牲にして
愛することなんて知らずにいた

どうして君が涙を流すと
こんなにも苦しいんだろう

手をふれたら君がわかるよ
同じ喜び 同じ痛み
抱きしめたら 確かに感じるんだ
君の声 uh すぐとなりに

ひとりで闇を越えてゆける
きっとそれが 強いことと思っていた
やさしい風に身をまかせて
生きていこうなんて思えずにいた

どうしてそんなにも君は僕を
大切に思ってくれるの

目をとじても君が見えるよ
命が消える 時の果ても
離れてても 確かに感じるんだ
君の声 uh すぐとなりに

なにげない空が
いつしか特別に変わる
僕らはいつもそこにいる uh

手をふれたら君がわかるよ
同じ喜び 同じ痛み
抱きしめたら 確かに感じるんだ
君の声 uh すぐとなりに
僕の声 uh 君の中に

Твой голос

Даже если мы открываем друг другу сердца,
Я думала, что я - это я, а ты - это ты.
Жертвуя собой,
Я не знала, что такое любить.

Почему, когда ты плачешь,
Мне так больно?

Когда я касаюсь тебя рукой, я понимаю тебя.
Та же радость, та же боль.
Когда я обнимаю тебя, я отчетливо слышу
Твой голос... uh... совсем рядом.

Я думала, что быть сильной – это значит
Преодолевать тьму в одиночку.
Я не могла позволить себе
Жить, доверяясь ласковому ветру.

Почему ты так
Дорожишь мной?

Даже с закрытыми глазами я вижу тебя.
Даже на краю света, когда жизнь угасает.
Даже на расстоянии я отчетливо слышу
Твой голос... uh... совсем рядом.

Обычное небо
Незаметно становится особенным.
Мы всегда будем там... uh...

Когда я касаюсь тебя рукой, я понимаю тебя.
Та же радость, та же боль.
Когда я обнимаю тебя, я отчетливо слышу
Твой голос... uh... совсем рядом.
Мой голос... uh... внутри тебя.