哀しみを許して - Ko Shibasaki translation in German

哀しみを許して

つよく抱きしめられても
ふいに透き通るからだ
朝の光に浮かんだ

影はいまはひとつだけ

忘れられてゆくのは
誰だってきっと
震えるくらい怖いけど

哀しみを少しずつ
許しましょう
これからは新しい
あなたを生きて

やすらぎを見つけたら
わたしの声
もう忘れてもいい

部屋をどれだけ変えても
同じ花ばかり飾る
日々の流れに持たれる
愛は弱いとこもある

いつもつらいだけなら
想い出のために
あきらめるものなんかない

さみしさに負けないで
歩きましょう
これからはどこまでも
あなたを生きて

くちびるも ゆびさきも
夢の向こう
もう忘れてもいい

だけどもし眠れない
夜があれば
誰よりも 思い出す
わたしでいたい

いつまでも 変わらない
笑顔のまま
ただそばにいるから

Erlaube die Traurigkeit

Auch wenn du mich fest umarmst
Wird mein Körper plötzlich durchsichtig
Schwebend im Morgenlicht

Ist der Schatten jetzt nur noch einer

Vergessen zu werden
Ist für jeden sicher
Zum Zittern beängstigend, aber

Lass die Traurigkeit nach und nach
Zu
Von nun an lebe
Als der neue Du

Wenn du Frieden findest
Meine Stimme
Darfst du ruhig vergessen

Egal wie oft du das Zimmer wechselst
Du schmückst es immer nur mit denselben Blumen
Gestützt auf den Fluss der Tage
Hat Liebe auch ihre schwachen Seiten

Wenn es immer nur schmerzhaft ist
Wegen der Erinnerungen
Gibt es nichts aufzugeben

Gib der Einsamkeit nicht nach
Geh weiter
Von nun an, wohin auch immer
Lebe als Du

Sowohl die Lippen als auch die Fingerspitzen
Jenseits des Traumes
Darfst du ruhig vergessen

Aber wenn es Nächte gibt
In denen du nicht schlafen kannst
An die du dich mehr als jeden anderen erinnerst
Möchte ich sein

Für immer unverändert
Mit demselben Lächeln
Bin ich einfach an deiner Seite