浮雲 - Ko Shibasaki translation in Russian

浮雲

アサシユメ
クモノカケハシニ
トブラウ
イニシエ
ハルノノベ
トビチガフハナハ

タユタフ
タマシヒ

残像と知りつつ
心は煩う
我 人形に
変わり狂乱
ただ思いを殺めて
残り夢喰らう

千年の愛しい痛みに
彷徨い
また朧に
消えゆく情愛
この世の果てまで
流る川に身を慰む

哀傷 愛
輪廻

哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

ハルカソラ
トキヘダツヒカリ
ウキヨハ
キノハシ
カケルカゼ
クヅホルオモイデ
ヒトミナ ツレナシ

妄想の逢瀬に
重ねる契り
日々 思ひ立ち
あたう信愛
ただ髪ひとすじまでも
花としつらう

逍遥のみちに
みゆむなし草も
いつ遂げるとも知れぬ求愛
あはれとも言ふべきひとも
思い浮かばずに

哀傷 愛
輪廻
哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
忍ぶることの弱りもぞする
絶えなば絶えね

哀傷 愛
輪廻
哀愁 愛
転生
物嘆かし
袖の雫

哀傷 愛 輪廻
哀愁 愛 迷宮
長らへば
行方も知らぬ恋の道かな
来ぬひとをまつ夜明け

アサシユメ
ツキウカルフネニ
イザナフ
トコシエ

Парящие облака

Утренний сон,
по мосту из облаков
лечу,
в древние
весенние поля.
Разлетаются цветы

блуждающей
души.

Зная, что это лишь остаточный образ,
сердце мое тревожится.
Я, словно марионетка,
схожу с ума,
просто убиваю свои чувства
и питаюсь остатками сна.

В тысячелетней сладкой боли
блуждаю,
снова в тумане
исчезает любовь.
До края земли
утешаюсь в текущей реке.

Печаль, любовь,
круговорот.

Тоска, любовь,
перерождение.
Как печально!
Слезы на рукаве.

Печаль, любовь, круговорот,
тоска, любовь, лабиринт.
Если буду жить долго,
то не знаю, куда ведет дорога любви.
Рассвет, когда жду того, кто не приходит.

Далекое небо,
свет, льющийся во времени,
брезжит,
вчерашний
ветер,
разрушает воспоминания.
Люди без спутников.

В воображаемой встрече
скрепляю обеты.
Каждый день вспоминаю
и обретаю истинную любовь.
Даже каждую прядь волос
украшаю, как цветок.

На пути скитаний
вижу бесполезную траву.
Когда исполнится, неизвестно, это ухаживание.
Даже того, кого можно назвать жалким,
не могу представить.

Печаль, любовь,
круговорот.
Тоска, любовь,
перерождение.
Как печально!
Слезы на рукаве.

Печаль, любовь, круговорот,
тоска, любовь, лабиринт.
Если буду жить долго,
то из-за тайной любви измучаюсь.
Если умру, то умру.

Печаль, любовь,
круговорот.
Тоска, любовь,
перерождение.
Как печально!
Слезы на рукаве.

Печаль, любовь, круговорот,
тоска, любовь, лабиринт.
Если буду жить долго,
то не знаю, куда ведет дорога любви.
Рассвет, когда жду того, кто не приходит.

Утренний сон,
на плывущей по луне лодке
отправляюсь
навсегда.