Lyrics and translation Ko Shibasaki - 無形スピリット
絶妙
· 理不尽
· 同調
· 虚偽行動
Subtil
· Absurde
· Conformiste
· Comportement
Hypocrite
長いものに巻かれるくらいなら信じない
Plutôt
que
de
me
soumettre
à
la
force
du
plus
fort,
je
ne
crois
pas
そう目を瞑り
よく視てみる
Ainsi,
je
ferme
les
yeux
et
je
regarde
bien
不実は此処に潜む
L'imposture
se
cache
ici
鳥のように飛びたい
Je
veux
voler
comme
un
oiseau
風のように流れたい
Je
veux
couler
comme
le
vent
見栄もなくあてもなく欲もなく...
Sans
vanité,
sans
but,
sans
désir...
人目避け暮らし
崇める神体
Je
vis
à
l'abri
des
regards,
j'adore
le
corps
divin
どうしてそれは、ヒトのかたち？
Pourquoi
est-ce
une
forme
humaine
?
特別なふり
発信以外、マジョリティー
Faire
semblant
d'être
spécial,
tout
sauf
la
diffusion,
la
majorité
廻り廻る夢幻ループ
La
boucle
de
rêve
illusoire
tourne
et
tourne
僕は僕を迷い歩く
Je
me
perds
dans
moi-même
いつか
消える
physical...
Un
jour,
le
physique
disparaîtra...
街はいずり
ハマる脳内遊園地(ワンダーランド)
La
ville
s'enfonce
dans
le
parc
d'attractions
mental
(Wonderland)
広がる想いの波
La
vague
de
pensées
s'étend
消すなんてできない
Je
ne
peux
pas
l'effacer
ある意味こっちがホンモノ
En
un
sens,
c'est
le
vrai
帰れない
還らない
返さない
Je
ne
peux
pas
rentrer,
je
ne
peux
pas
revenir,
je
ne
peux
pas
rendre
日の目避け暮らし
儚い人生
Je
vis
à
l'abri
des
regards,
une
vie
éphémère
どうしてそれが、神の奇跡？
Pourquoi
est-ce
un
miracle
de
Dieu
?
特別な僕の
無形スピリット
Mon
esprit
immatériel
spécial
さぁ、この花をどう咲かせよう？
Alors,
comment
faire
fleurir
cette
fleur
?
廻り廻る夢幻ループ
La
boucle
de
rêve
illusoire
tourne
et
tourne
きみは僕を誘い満たす乱す焦らす
physical...
Tu
me
séduis,
me
rassasies,
me
déranges,
me
tourmentes,
physique...
廻り廻る無限ループ
La
boucle
infinie
tourne
et
tourne
僕はきみを見つけ辿り愛でる愛でる...
Je
te
trouve,
je
te
suis,
je
t'adore,
je
t'adore...
抜け出せ
the
physical
world
Sors
du
monde
physique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.