Lyrics and translation Ko Shibasaki - 眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ

眠レナイ夜ハ眠ラナイ夢ヲ

誰もいない場所へ
逃げ込みたくなる時がある
生まれたままで
無邪気でいることも
思いどおりに生きてくことも
実はムズカシイ
どうして...
傷つけず 傷つかずに
いたいだけなのに
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない... この道
すこしだけカナシイ
すこしだけツラクなる時は
笑顔を見せて
愛しい人の名を
呼ぶたびココロは甘えていく
そこから見てて
いつも...
ひとりでいる気がしてた
キミに逢うまで
空に向く花も
うつむいた花も
ためらうことに気づいて
風に揺れるけど
キミがくれたもの
キミにあげるもの
ふたりでいる勇気は
ひとりでいても... 消えない
もうすぐ夜が終わる
もどれない今日を重ねていく... 夜明け
眠レナイ夜ハ
眠ラナイ夢ヲ
「素顔」という仮面剥ぎ取って
夜明け待つから
ワタシのままでいい
ワタシなんだから
キズツク・マヨウ・コロブ
でもキライじゃない... この道

Бессонная ночь, Бессонный сон

Иногда хочется
сбежать в безлюдное место.
Остаться такой, какой родилась,
быть беззаботной,
жить так, как хочется,
на самом деле сложно.
Почему...
Я просто хочу
не ранить и не быть раненой.
В бессонную ночь
вижу бессонный сон.
Сорвав маску под названием «истинное лицо»,
я жду рассвета.
Я могу быть собой,
ведь это я.
Я ранюсь, теряюсь, падаю,
но я не ненавижу... этот путь.
Когда становится немного грустно,
немного больно,
я улыбаюсь
и каждый раз, когда произношу
имя любимого человека, мое сердце тает.
Смотри оттуда,
всегда...
Мне казалось, что я одна,
пока не встретила тебя.
Цветы, обращенные к небу,
и цветы, склонившие головки,
заметили мою нерешительность.
Они колеблются на ветру,
но то, что ты мне дал,
то, что я тебе подарю,
наша общая смелость
не исчезнет... даже если я одна.
Скоро ночь закончится.
Складывая вместе дни, в которые уже не вернуться... рассвет.
В бессонную ночь
вижу бессонный сон.
Сорвав маску под названием «истинное лицо»,
я жду рассвета.
Я могу быть собой,
ведь это я.
Я ранюсь, теряюсь, падаю,
но я не ненавижу... этот путь.