Lyrics and translation Ko Shibasaki - 笑おうかな −7 a.m.−

笑おうかな −7 a.m.−

笑おうかな
笑おうかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな やめようかな
かなかな かなかな
かなかな はなはな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

歩くのに飽きて
途中で走り出して
つまずきすりむいて
たまにココロに沁み渡る○○があるから

かなかな
かなかな
かなかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

走るのに飽きて
途中で座りこんで
夕暮れ 暗くなって
ココロに浮かび上がるきみがいるから

かなかな
かなかな
かなかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

笑おうかな やめようかな
泣こうかな うまくいくかな
いおうかな まぁ どっちでもいいかな

かなかな
からから
かなかな

やっぱいうのやめようかな
やっぱやめるのやめようかな

Devrais-je rire ? − 7 h −

Devrais-je rire
Devrais-je rire

Devrais-je rire ? Arrêter ?
Pleurer ? Arrêter ?
Peut-être, peut-être, peut-être
Peut-être, fleur, fleur

Devrais-je rire ? Arrêter ?
Pleurer ? Est-ce que ça marchera ?
Le dire ? Enfin, peu importe

Fatiguée de marcher
J’ai couru en cours de route
J’ai trébuché, je me suis égratignée
Il y a parfois un certain quelque chose qui touche profondément le cœur

Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être

Devrais-je rire ? Arrêter ?
Pleurer ? Est-ce que ça marchera ?
Le dire ? Enfin, peu importe

Fatiguée de courir
Je me suis assise en cours de route
Le crépuscule arrive, il fait sombre
Je vois ton visage dans mon cœur

Peut-être, peut-être
Peut-être, peut-être
Peut-être

Devrais-je rire ? Arrêter ?
Pleurer ? Est-ce que ça marchera ?
Le dire ? Enfin, peu importe

Devrais-je rire ? Arrêter ?
Pleurer ? Est-ce que ça marchera ?
Le dire ? Enfin, peu importe

Peut-être, peut-être
Fleur, fleur
Peut-être

Je devrais peut-être arrêter de le dire
Je devrais peut-être arrêter d'arrêter