Lyrics and translation Ko Shibasaki - 若者のすべて

若者のすべて

真夏のピークが去った
天気予報士がテレビで言ってた
それでもいまだに街は

落ち着かないような気がしている

夕方５時のチャイムが
今日はなんだか胸に響いて
「運命」なんて便利な
ものでぼんやりさせて

最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかな ないよな
きっとね いないよな
会ったら言えるかな
まぶた閉じて浮かべているよ

世界の約束を知って
それなりになってまた戻って
街灯の明かりがまた
一つ点いて帰りを急ぐよ
途切れた夢の続きを
とり戻したくなって

最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかな ないよな
きっとね いないよな
会ったら言えるかな
まぶた閉じて浮かべているよ

すりむいたまま
僕はそっと歩き出して

最後の花火に今年もなったな
何年経っても思い出してしまうな
ないかな ないよな
なんてね 思ってた
まいったな まいったな
話すことに迷うな
最後の最後の花火が終わったら
僕らは変わるかな
同じ空を見上げているよ

Всё о молодости

Пик лета позади,
сказал синоптик по телевизору.
Но всё же город до сих пор

кажется каким-то беспокойным.

Перезвон пяти часов вечера
сегодня почему-то отзывается в моей груди.
Размытыми мыслями о "судьбе",
этом удобном слове,

я провожаю последний фейерверк этого лета.
Сколько бы лет ни прошло, я всё равно вспоминаю.
Интересно, как ты?
Наверное, всё хорошо.
Смогу ли я сказать тебе всё,
когда мы увидимся? Я закрываю глаза и представляю тебя.

Узнав правила этого мира,
я повзрослела и вернулась сюда.
Зажигаются уличные фонари,
и я спешу домой.
Мне хочется вернуться
к прерванному сну.

И снова последний фейерверк этого лета.
Сколько бы лет ни прошло, я всё равно вспоминаю.
Интересно, как ты?
Наверное, всё хорошо.
Смогу ли я сказать тебе всё,
когда мы увидимся? Я закрываю глаза и представляю тебя.

Со ссадинами на коленях
я тихонько иду вперёд.

И снова последний фейерверк этого лета.
Сколько бы лет ни прошло, я всё равно вспоминаю.
Интересно, как ты?
Я думала, что всё хорошо.
Что же делать? Что же делать?
Не знаю, что сказать.
Когда закончится самый последний фейерверк,
мы изменимся?
Мы смотрим на одно и то же небо.