Lyrics and translation Ko Shibasaki - 蒼い星

蒼い星

今 聞こえたんだ
運命が
音を立てて動いたから

誰にも描けない
未来図を
あなたは追いかけてるのね
もがくたびに
燃えたぎる蒼い星
ひたむきな強さで
すぐいくよ あなただけ
みつめて 終わらない夢がみたい
原色で煌めいて
何者でもないままのあなたで

確かじゃないけど
まぶしくて
見届けたいその光は
これまでの全て
くつがえす
力を秘めているはずよ
子供みたい
あなたは飛べるのね
私にはわかるの

こぼれ落ちそうな夜の
狭間で あなたの世界に生きる
いっしょに走っていいかな
信じるより感じる速度で
懐かしさに
似た愛しさで
そばにいさせて
まっすぐに
満ちてくスペクトル
今こそ
空へ
願い放って...

すぐ行ける あなたなら
みつめた祈りが 世界に響く
月食に揺らめいて
愛を映すひとひらの奇跡

Blue Star

I can hear it now
Fate
Moving with a sound

No one can draw
A map of the future
You chase after it
And every time you struggle
A blue star burns with
Single-minded strength
I'll be there soon, with only you
Watching, never ending dreams
Glittering in primary colors
You're just yourself, and that's all

It's not certain, but
It's dazzling
That light I want to witness
All this time
Upending
It must hold some kind of power
You're like a child
Capable of flying
I know it, you see

On the precipice of a night
That might fall apart, you live in your own world
Can I run with you?
Faster than I can believe it
With a nostalgic
Love-like feeling
Let me be by your side
Straight
A spectrum filling up
Now
Into the sky
Let loose a wish...

You can do it soon
The prayers you gaze at will echo through the world
Wavering in a lunar eclipse
A fragment of a miracle that reflects love