Lyrics and translation Ko Shibasaki - 虹と太陽の丘

虹と太陽の丘

見つめあうほどそばにいて 優しさも笑顔もすれ違い
あなた気付かぬふりして いたずらに急ぎ足

それでも輝く あの丘の上で
途切れ途切れの物語を ただ演じるだけで
二人包む虹は ひとつの願い叶える

太陽のにおいだね あなたの夢もシャツも
希望に満ちた瞳はすべて輝きに変える
だから大切な夢を 決して諦めないで
大空に翔く力と勇気 持ち続けて

幼い日は何にでも 不思議を探し出すことができた
まるでそれが永遠に 終わらないかのように

碧くにじんだ 時間の歩道で
もしもあなたが迷った時は そう思い出してね
愛と勇気くれた あの丘にかかる虹を

大人になるにつれて みんな変わっていく
少年の心のキャンバスずっと描いていて
あなたが今のままで きらめいているように
いつまでもいつまでも そっと見守っていきたい

太陽のにおいだね あなたの夢もシャツも
希望に満ちた瞳はすべて輝きに変える
だから大切な夢を 決して諦めないで
大空に翔く力と勇気 持ち続けて

Радуга и солнечный холм

Чем ближе мы друг к другу, тем больше непонимания,Нежность и улыбки проходят мимо.
Ты делаешь вид, что не замечаешь,И без нужды спешишь.

И всё же на том сияющем холме,
Мы просто играем ролиВ нашей прерывистой истории.
Радуга, обнимающая нас обоих,Исполнит одно желание.

Пахнет солнцем - твоя мечта и рубашка.
Твои глаза, полные надежды,Превращают всё в сияние.
Поэтому никогда не отказывайся от своей заветной мечты,
Сохраняй в себе силу и мужество,Чтобы парить в небе.

В детстве мы могли находить чудо во всём,
Как будто это никогда не кончится.

На тротуаре времени, окрашенном в синеву,
Если ты вдруг заблудишься, вспомни об этом.
Вспомни радугу над тем холмом,Что дарила нам любовь и мужество.

Взрослея, все мы меняемся.
Но продолжай рисоватьНа холсте своего детского сердца.
Чтобы ты всегда сиял, как сейчас,
Я хочу всегда, всегдаНезримо оберегать тебя.

Пахнет солнцем - твоя мечта и рубашка.
Твои глаза, полные надежды,Превращают всё в сияние.
Поэтому никогда не отказывайся от своей заветной мечты,
Сохраняй в себе силу и мужество,Чтобы парить в небе.