Lyrics and translation Ko-jo Cue - You Alone

You Alone

I'm telling all my brothers say
Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
Chale you alone, you alone
You alone, you alone
I swear say you alone, you alone
You alone, you alone
My Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother you alone

Living life like everyday
Boys no chop where we dey
Nti ya nya kakra a make we celebrate
Yɛ nya kakra a we for celebrate
Hustle cos I won elevate
But menners more nor mpɛ me yie
As long as my mama dey pray for me
Me de big money na ɛbɛ ba fie
You dey hate on me, I dey make money
My kingdom come and kings don't run
If you show me love, me nkyerɛ wo fake
Wo anma yɛn anoa, me mma wo plate
No contribution no chop chale
Show my enemies no love chale
Make you no listen no one chale
This life deɛ you den your God chale
The sun shall rise after the rainfall
Last year good, this year deɛ boys go make more
Nyame ei, prepare me for, all the things that I pray for

We no go take loss

Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
Chale you alone, you alone
You alone, you alone
I swear say you alone, you alone
You alone, you alone
My Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother live your life, the way you know

Cos if you die, you pɛ go go
My brother you alone

This world e be you pɛ
If your friends sef be negative lose them
Dem say you never go make it? Who's dem?
Dem born you? Dem watch you?
Dem buy food make you chop you too?
If you jump from a bridge dem go jump too?
Same birthday? Same casket?
Same losses, same assets? No?
So why e dey worry you so?
Forget them, just grow
You da bomb bro so just blow
Play the game no console
On the road to my destiny, me mpɛ go slow
So if you block my way deɛ a joe
Me mɛ bɔ wo tuo oh, pow pow pow pow
I got the recipe, please don't be testing me
These Jons be vexing me
Neat girls be checking me

Each loss be lesson b, we still go win
We won impressively, we still the kings
And you can't tell me nothing chale

Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
Chale you alone, you alone
You alone, you alone
I swear say you alone, you alone
You alone, you alone
Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
My brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go
Chale you alone, you alone
You alone, you alone
I swear say you alone, you alone
You alone, you alone
My Brother live your life, the way you know
Cos if you die, you pɛ go go

Seulement toi

Je dis à tous mes frères
Frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Chérie, tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Je te jure que tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, tu es seule

Vivre la vie comme si chaque jour
Les garçons ne mangent pas là où on est
Alors si on a un peu, on fête ça
Si on a un peu, on doit fêter ça
Je me démène parce que je veux m'élever
Mais les bonnes manières ne me font pas de mal
Tant que ma mère prie pour moi
Je ramènerai beaucoup d'argent à la maison
Tu me détestes, je gagne de l'argent
Mon royaume arrive et les rois ne fuient pas
Si tu me montres de l'amour, je ne te montrerai pas de faux-semblants
Tu ne nous as pas donné de buffle, je ne te donne pas d'assiette
Pas de contribution, pas de nourriture, chérie
Ne montre aucun amour à mes ennemis, chérie
Ne écoute personne, chérie
Dans cette vie, il n'y a que toi et ton Dieu, chérie
Le soleil se lèvera après la pluie
L'année dernière a été bonne, cette année les garçons vont faire mieux
Dieu, prépare-moi à toutes les choses pour lesquelles je prie

On ne perdra pas

Frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Chérie, tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Je te jure que tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends

Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, tu es seule

Ce monde est à toi
Si tes amis sont négatifs, débarrasse-toi d'eux
Ils disent que tu n'y arriveras jamais ? Qui sont-ils ?
T'ont-ils mise au monde ? T'ont-ils regardée grandir ?
Ont-ils acheté de la nourriture pour que tu manges ?
Si tu sautes d'un pont, est-ce qu'ils sauteront aussi ?
Même anniversaire ? Même cercueil ?
Mêmes pertes, mêmes biens ? Non ?
Alors pourquoi cela te préoccupe-t-il autant ?
Oublie-les, grandis
Tu es une bombe, alors explose
Joue le jeu sans console
Sur le chemin de mon destin, je ne veux pas y aller doucement
Alors si tu me bloques le passage
Je vais te tirer dessus, pow pow pow pow
J'ai la recette, ne me teste pas
Ces abrutis m'énervent
Les filles biens me regardent

Chaque perte est une leçon, on va quand même gagner
On a gagné de façon impressionnante, on est toujours les rois
Et tu ne peux rien me dire, chérie

Frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Chérie, tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Je te jure que tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul
Chérie, tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Je te jure que tu es seule, tu es seule
Tu es seule, tu es seule
Mon frère, vis ta vie, comme tu l'entends
Parce que si tu meurs, tu partiras seul