Lyrics and translation KoHEi - Kyoshitu No Kado

Kyoshitu No Kado

ズボンをヘソあたりまで上げてシャツイン
彼女と花火観たい夏祭り
友達の家 教え合う宿題
「これ めっちゃ ムズくない？」
とか言って 休憩がてら恋バナ
好きなモデル アイドル 女子アナ
語って勉強そっちのけ
なんて理想 描いても遅いよね

桜舞い散る中 くぐった校門
キャラ設定 狂った方向
いっとけば 今頃人気者
ムードメーカー できてた いい仕事
使わないワックス
階段の下 イチャついてるカップル
目を合わさぬよう 歩く廊下
帰り道 探す四つ葉のクローバー

ボクら ダンスチューデントフロム キョーシツノカド alone alone
ボクらダンスチューデント フロム キョーシツノカド カド alone
ボクらダンスチューデント フロム キョーシツノカド カド カド
カドから世界を見てる

鳴らないスマホ 減らないバッテリー
感染させてくれ リア充パンデミック
本当はマジメじゃない
分かってる 私服 マジでダサい
オシャレしたとこで予定ない holiday
野球やってたら 夏には甲子園
「テスト終わったら遊ばねぇ？」
夢語って気付けば黄昏

なんて思い描いた青春 どこですか？
現実 こんな残酷なものですか？
国語 数学 理科 社会
いつやるの？ いや 今じゃない
成績よりも 友達欲しい
チャンス転がってる？ そこかしこに
まぁ 今が人生のピークじゃない
卒業してからが deepなlife

ボクら ダンスチューデントフロム キョーシツノカド alone alone
ボクらダンスチューデント フロム キョーシツノカド カド alone
ボクらダンスチューデント フロム キョーシツノカド カド カド
カドから世界を見てる

そんなにマジメそうに見える？
下ネタとかエロいこと、嫌いそうに見える？
本当はそんなことないよ
エロいこと？
めっちゃ好き

Угол класса

Заправляю рубашку, брюки под самый пупок,
Мечтаю о летнем фестивале и фейерверке с тобой.
В гостях у друга, делаем вместе домашку,
«Это же дико сложно, правда?»
И под предлогом перерыва, болтаем о девчонках.
Любимые модели, айдолы, телеведущие,
За разговорами забываем про учебу.
Но какие бы идеалы я ни рисовал, уже слишком поздно.

Под кружащимися лепестками сакуры входил в школьные ворота,
Мой образ пошел не в ту сторону.
Если бы тогда все сделал правильно, был бы сейчас популярен,
Душой компании, задавал бы тон.
Неиспользованный воск для волос,
Внизу на лестнице целуются парочки,
Иду по коридору, стараясь не встречаться с ними взглядом.
По дороге домой ищу четырехлистный клевер.

Мы танцующие студенты из угла класса, одни, совсем одни.
Мы танцующие студенты из угла класса, из угла, одни.
Мы танцующие студенты из угла класса, из угла, из угла.
Из угла наблюдаем за миром.

Молчащий телефон, полный заряд,
Заразите меня, пандемия счастливой жизни!
На самом деле я не такой уж серьезный,
Знаю, моя повседневная одежда просто ужасна.
Даже если наряжусь, нет никаких планов на выходные.
Если бы играл в бейсбол, летом был бы на Кошиен.
«Потусуемся после контрольной?»
Мечтаем, а за окном уже сумерки.

Где же та юность, которую я себе представлял?
Неужели реальность настолько жестока?
Литература, математика, естествознание, обществознание,
Когда этим заниматься? Да точно не сейчас.
Мне нужны друзья больше, чем хорошие оценки.
Разве шансы не валяются повсюду?
Сейчас ведь не пик моей жизни,
Настоящая жизнь начнется после выпуска.

Мы танцующие студенты из угла класса, одни, совсем одни.
Мы танцующие студенты из угла класса, из угла, одни.
Мы танцующие студенты из угла класса, из угла, из угла.
Из угла наблюдаем за миром.

Я кажусь тебе таким серьезным?
Думаешь, я не люблю пошлые шутки и все такое?
На самом деле это не так.
Пошлости?
Обожаю.