Lyrics and translation Koa - Talk to Me

Talk to Me

So
You're feelin' kinda low
You ask me how I know
It's just because I know you
Oh
I see it in your eyes
And I really wouldn't mind
If you wanted someone to hold you

'Cause when the night falls
I know it falls heavy
But if you'll let me, I can be your levy
And pick you up again

If your skies turn gray
And the rain just pours for days
Whatever the weather
You can always talk to me
If your heart's weighed down
And your feet sink in the ground
We can take it together
You can always talk to me

Hey
If you're not okay
It's okay to say
You don't have to fake it
But
If it hurts too much
Let me come in clutch (Do people still say that?)
Together we'll make it

And if the night calls for you, don't you worry
I'll be there with you in a hurry
I'll pick you up again

If your skies turn gray
And the rain just pours for days
Whatever the weather
You can always talk to me
If your heart's weighed down
And your feet sink in the ground
We can take it together
You can always talk to me

You can tell me anything, I'll hear it all
If you're tired of everything, give me a call
I'm never giving up, I'll never let you down
I'm always just so glad that you're around

So
I think it's time you know
That I'm not letting go, oh no
Let me pick you up again

If your skies turn gray
And the rain just pours for days
Whatever the weather
You can always talk to me
If your heart's weighed down
And your feet sink in the ground
We can take it together
You can always talk to me

Parle-moi

Alors
Tu te sens un peu déprimée
Tu me demandes comment je le sais
C'est juste parce que je te connais
Oh
Je le vois dans tes yeux
Et ça ne me dérangerait vraiment pas
Si tu voulais que quelqu'un te tienne dans ses bras

Parce que quand la nuit tombe
Je sais qu'elle est lourde
Mais si tu me le permets, je peux être ton barrage
Et te relever

Si ton ciel devient gris
Et que la pluie ne cesse de tomber pendant des jours
Quel que soit le temps
Tu peux toujours me parler
Si ton cœur est lourd
Et que tes pieds s'enfoncent dans le sol
On peut y faire face ensemble
Tu peux toujours me parler

Hé
Si tu ne vas pas bien
C'est bien de le dire
Tu n'as pas besoin de faire semblant
Mais
Si ça fait trop mal
Laisse-moi te venir en aide (Est-ce que les gens disent encore ça?)
Ensemble, on y arrivera

Et si la nuit t'appelle, ne t'inquiète pas
Je serai là avec toi en un clin d'œil
Je te relèverai

Si ton ciel devient gris
Et que la pluie ne cesse de tomber pendant des jours
Quel que soit le temps
Tu peux toujours me parler
Si ton cœur est lourd
Et que tes pieds s'enfoncent dans le sol
On peut y faire face ensemble
Tu peux toujours me parler

Tu peux me dire n'importe quoi, j'entendrai tout
Si tu es fatiguée de tout, appelle-moi
Je ne t'abandonnerai jamais, je ne te laisserai jamais tomber
Je suis toujours si heureuse que tu sois là

Alors
Je pense qu'il est temps que tu saches
Que je ne te lâche pas, oh non
Laisse-moi te relever

Si ton ciel devient gris
Et que la pluie ne cesse de tomber pendant des jours
Quel que soit le temps
Tu peux toujours me parler
Si ton cœur est lourd
Et que tes pieds s'enfoncent dans le sol
On peut y faire face ensemble
Tu peux toujours me parler