Lyrics and translation Koa - To the Nines

To the Nines

Step down from the runway
Spotlight′s on me to stay
Done up from tail to mane
I'll turn this town into a cabaret

When the curtains have closed
And the lights are off, still I know
Color isn′t limited by lines
The stage doesn't end with the show
So I'm taking mine on the road
I′ll make my every day divine

Hold my head up high
Make it sparkle, make it shine
So alive, the world is mine
Until the end of time
I′m taking it to the nines, the nines
I'm taking it to the nines, the nines

Darling, why the long face?
Come now, don′t be that way
Chin up, look to the sun
And see a brand new beautiful day has begun

If you find yourself a little lost
Take a break and a breath and fear not
There's no need to make a fuss
Change can be hard, this I know
But without change, we cannot grow
Who knows? The future could be fabulous

Hold my head up high
Make it sparkle, make it shine
So alive, the world is mine
Until the end of time
I′m taking it to the nines, the nines
I'm taking it to the nines, the nines

Hold my head up high
Make it sparkle, make it shine
So alive, the world is mine
Until the end of time
I′m taking it to the nines, the nines
I'm taking it to the nines, the nines
I'm taking it to the nines, the nines
I′m taking it to the nines, the nines

À fond

Descends de la passerelle
Les projecteurs sont sur moi pour rester
Parée de la tête aux pieds
Je vais transformer cette ville en cabaret

Lorsque les rideaux sont tirés
Et que les lumières sont éteintes, je sais quand même
La couleur n'est pas limitée par des lignes
La scène ne se termine pas avec le spectacle
Alors je prends la mienne sur la route
Je rendrai chaque jour divin

Je tiens la tête haute
Je la fais briller, je la fais scintiller
Si vivante, le monde est à moi
Jusqu'à la fin des temps
Je la pousse à fond, à fond
Je la pousse à fond, à fond

Mon chéri, pourquoi cette tête de dépit ?
Allez, ne sois pas comme ça
Relève le menton, regarde le soleil
Et vois qu'une nouvelle belle journée a commencé

Si tu te sens un peu perdu
Prends une pause, respire et ne crains rien
Pas besoin de faire un scandale
Le changement peut être difficile, je le sais
Mais sans changement, on ne peut pas grandir
Qui sait ? L'avenir pourrait être fabuleux

Je tiens la tête haute
Je la fais briller, je la fais scintiller
Si vivante, le monde est à moi
Jusqu'à la fin des temps
Je la pousse à fond, à fond
Je la pousse à fond, à fond

Je tiens la tête haute
Je la fais briller, je la fais scintiller
Si vivante, le monde est à moi
Jusqu'à la fin des temps
Je la pousse à fond, à fond
Je la pousse à fond, à fond
Je la pousse à fond, à fond
Je la pousse à fond, à fond