Lyrics and translation Koa feat. Miku Hatsune - Drown

Drown

Another night in the depths another day in the dark
It's always the same
It's always the same

So long since I've seen the light
I could swear that I'm going blind
And nothing will change
And nothing will change

These days, I don't see much point in trying
It's always the same
It's always the same

I know the rest of my life will be spent dying
And nothing will change
And nothing will change

How can I cry when the ocean's already far too deep and wide?
I wouldn't even feel my tears fall
And if there's a light at the end of the tunnel
I'm sure it leads to a maw that will swallow me whole

Oh, I know, now
This is how a sea creature can drown
(Drown, drown, drown, drown)
(Drown, drown, drown, drown)

深海サーカスのピエロだ
リングマスターから隠された
無駄なパフォーマンスをしているが、
一つのミスをするから、
彼が僕たちを見るから、
僕たちの終わりでしょう

How can I cry when the ocean's already far too deep and wide?
I wouldn't even feel my tears fall
Biding our time in hiding and sighing
With no concept of time, isn't living at all

Oh, I know, now (I know, now)
This is how a sea creature can drown
(Drown, drown, drown, drown)

(Drown, drown, drown, drown)
(Drown, drown, drown, drown)
(Drown, drown, drown, drown)
(Drown, drown, drown, drown)

Утонуть

Ещё одна ночь в глубине, ещё один день в темноте
Всё так же
Всё так же

Так давно я не видела света
Могу поклясться, что слепну
И ничего не изменится
И ничего не изменится

В эти дни я не вижу смысла пытаться
Всё так же
Всё так же

Я знаю, что остаток моей жизни я проведу умирая
И ничего не изменится
И ничего не изменится

Как мне плакать, когда океан уже слишком глубок и широк?
Я бы даже не почувствовала, как падают мои слёзы
И если есть свет в конце туннеля
Я уверена, он ведёт к пасти, которая поглотит меня целиком

О, теперь я знаю
Вот как морское существо может утонуть
(Тону, тону, тону, тону)
(Тону, тону, тону, тону)

Я клоун в цирке на дне морском,
Скрытая от рингмастера,
Показываю бесполезное представление, но
Стоит мне совершить одну ошибку,
Как он увидит нас,
И это будет наш конец

Как мне плакать, когда океан уже слишком глубок и широк?
Я бы даже не почувствовала, как падают мои слёзы
Проводя время в бегах, скрываясь и вздыхая,
Без понятия о времени, это вовсе не жизнь

О, теперь я знаю (теперь я знаю)
Вот как морское существо может утонуть
(Тону, тону, тону, тону)

(Тону, тону, тону, тону)
(Тону, тону, тону, тону)
(Тону, тону, тону, тону)
(Тону, тону, тону, тону)