Lyrics and translation Koala Liu feat. Yisa Yu - 知難而退

知難而退

郁可唯：
如果這一份愛 只能讓它 顛沛流離
有誰還能夠 隨遇而安
劉思涵：
而我們仍然 堅持靠近 卻被迫著 彼此遠離 誰不會變得 總是惴惴不安
郁可唯：
百聞也不如一見 他們說的明知故犯
人們說話期期艾艾 我不能夠侃侃而談
劉思涵：
人們反對 才知難而退 為什麼要抱歉
嘴上說祝福 卻能看到
那雙眼睛裡的不瞭解
郁可唯：
為什麼反對 逼我後退 你們已經完美
誠實不對 我們對我們
哀而不傷的直覺 也不敢妄為
劉思涵：
百聞也不如一見 他們說的明知故犯
郁可唯：
人們說話期期艾艾 我不能夠侃侃而談
劉思涵：
人們反對 才知難而退 為什麼要抱歉
嘴上說祝福 卻能看到
那雙眼睛裡的不瞭解
郁可唯：
為什麼反對 要逼我後退 你們已經完美
誠實不對 我們對我們
哀而不傷的直覺
劉思涵：
也不敢妄為
曾問我想要什麼 我回答了卻也得不著什麼 （都回答了 ）
誰皺著眉頭的回應著
說是愛莫能助的 （愛莫能助） 諷刺的
郁可唯：
人們反對 才知難而退 為什麼掉眼淚
劉思涵：
想要輕描淡寫 狼狽不堪後
還能不能全身而退
郁可唯：
不想害怕 也不想再後退 為什麼掉眼淚
劉思涵：
然後搖尾乞憐 難道就只能
接受著殘忍的笑眼 再慢慢地退

Отступить перед трудностями

Yisa Yu:
Если эта любовь обречена на скитания,
Кто сможет принять это как должное?
Koala Liu:
А мы всё ещё пытаемся быть ближе, но вынуждены отдаляться. Кто не станет беспокойным в такой ситуации?
Yisa Yu:
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, как они говорят, что мы поступаем опрометчиво, зная, что это неправильно.
Они говорят с запинками, а я не могу говорить свободно.
Koala Liu:
Только столкнувшись с неодобрением, мы отступаем. Зачем извиняться?
Они говорят о благословении, но в их глазах
Видно непонимание.
Yisa Yu:
Зачем вы против, зачем заставляете меня отступить? Вы уже совершенны.
Честность — это неправильно. Мы верим нашей
Печальной, но не ранящей интуиции, и не смеем действовать опрометчиво.
Koala Liu:
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать, как они говорят, что мы поступаем опрометчиво, зная, что это неправильно.
Yisa Yu:
Они говорят с запинками, а я не могу говорить свободно.
Koala Liu:
Только столкнувшись с неодобрением, мы отступаем. Зачем извиняться?
Они говорят о благословении, но в их глазах
Видно непонимание.
Yisa Yu:
Зачем вы против, зачем заставляете меня отступить? Вы уже совершенны.
Честность — это неправильно. Мы верим нашей
Печальной, но не ранящей интуиции.
Koala Liu:
И не смеем действовать опрометчиво.
Меня спрашивали, чего я хочу. Я ответила, но ничего не получила. (Уже ответила)
Кто-то нахмурился и ответил,
Что ничем не может помочь. (Ничем не может помочь) Как иронично.
Yisa Yu:
Только столкнувшись с неодобрением, мы отступаем. Почему я плачу?
Koala Liu:
Хочется сделать вид, что всё в порядке, но после всего этого унижения
Сможем ли мы уйти с гордо поднятой головой?
Yisa Yu:
Я не хочу бояться и не хочу больше отступать. Почему я плачу?
Koala Liu:
А потом унижаться и умолять. Неужели нам остается только
Смириться с жестокими насмешками и медленно отступать?