Lyrics and translation Koala - 안 봐도 알아 Only U

안 봐도 알아 Only U

안 봐도 알 것 같은 네 표정
내 눈앞에 서 있지 않아도
나긋한 목소리도
세심한 네 말투도
마음속에 번져 있는 너의 모습

하루가 저물어가는 이 밤에
생각나서 쓴 이 가사
쓰다 보니 보고 싶어서 잠 못 이루고
요즘 매일 행복해 불안해
고마워 매일 웃게 해줘서
지친 날이어도
너 땜에 내가 웃어

Only U Only U
네 입술과 내 입이 닿을 때
Only U Only U
사랑한다고 그때 말할게

4.8.1.9 그때 시작이었을까
내 맘이 내 맘이 아니기 시작할 때
처음이라 나도 이런 느낌은
말로는 설명이 안돼
무슨 감정인지를

어떤 단어로도 내 맘 표현하긴
충분하지가 않지 내 맘 보여주긴
오늘 밤 너에게 얘기할게
항상 네 곁에서
Forever good night

Only U Only U
네 입술과 내 입이 닿을 때
Only U Only U
사랑한다고 그때 말할게

안 봐도 알 것 같은 네 표정
내 눈앞에 서 있지 않아도
나긋한 목소리도 세심한 네 말투도
마음속에 번져 있는 너의 모습

Je sais sans même te voir Only U

Je sais sans même te voir comment tu fais cette tête
Même si tu n'es pas devant moi
Ta voix douce
Tes mots si attentionnés
Ton image qui s'imprime dans mon cœur

Ce soir, la journée s'achève
J'ai pensé à toi, j'ai écrit ces paroles
En les écrivant, je t'ai tant manqué que je n'ai pas pu dormir
Ces derniers jours, je suis heureuse, mais j'ai peur
Merci de me faire sourire chaque jour
Même quand je suis fatiguée
C'est grâce à toi que je ris

Only U Only U
Lorsque nos lèvres se touchent
Only U Only U
Je te dirai que je t'aime à ce moment-là

4.8.1.9 Est-ce que c'est à ce moment-là que tout a commencé ?
Lorsque mon cœur a cessé d'être le mien
C'est la première fois, je ne sais pas comment expliquer
Les mots ne suffisent pas
Pour décrire ce que je ressens

Aucun mot ne peut exprimer ce que je ressens
Ce n'est pas assez pour te montrer ce que je ressens
Ce soir, je te le dirai
Toujours à tes côtés
Forever good night

Only U Only U
Lorsque nos lèvres se touchent
Only U Only U
Je te dirai que je t'aime à ce moment-là

Je sais sans même te voir comment tu fais cette tête
Même si tu n'es pas devant moi
Ta voix douce, tes mots si attentionnés
Ton image qui s'imprime dans mon cœur