Lyrics and translation Koala - 안 봐도 알아 Only U

안 봐도 알아 Only U

안 봐도 알 것 같은 네 표정
내 눈앞에 서 있지 않아도
나긋한 목소리도
세심한 네 말투도
마음속에 번져 있는 너의 모습

하루가 저물어가는 이 밤에
생각나서 쓴 이 가사
쓰다 보니 보고 싶어서 잠 못 이루고
요즘 매일 행복해 불안해
고마워 매일 웃게 해줘서
지친 날이어도
너 땜에 내가 웃어

Only U Only U
네 입술과 내 입이 닿을 때
Only U Only U
사랑한다고 그때 말할게

4.8.1.9 그때 시작이었을까
내 맘이 내 맘이 아니기 시작할 때
처음이라 나도 이런 느낌은
말로는 설명이 안돼
무슨 감정인지를

어떤 단어로도 내 맘 표현하긴
충분하지가 않지 내 맘 보여주긴
오늘 밤 너에게 얘기할게
항상 네 곁에서
Forever good night

Only U Only U
네 입술과 내 입이 닿을 때
Only U Only U
사랑한다고 그때 말할게

안 봐도 알 것 같은 네 표정
내 눈앞에 서 있지 않아도
나긋한 목소리도 세심한 네 말투도
마음속에 번져 있는 너의 모습

Даже не видя, узнаю Only U

Даже не видя, узнаю твое выражение лица,
Даже если ты не стоишь передо мной.
Твой нежный голос,
Твои чуткие слова,
Твой образ, запечатленный в моем сердце.

В этот вечер, когда день подходит к концу,
Я пишу эти строки, думая о тебе.
Пишу и понимаю, что не могу уснуть, потому что скучаю.
В последнее время я каждый день счастлив, но это меня тревожит.
Спасибо, что ты заставляешь меня улыбаться каждый день.
Даже если день был тяжелым,
Благодаря тебе я улыбаюсь.

Only U Only U
Когда твои губы коснутся моих,
Only U Only U
Тогда я скажу тебе, что люблю.

4.8.1.9 Может быть, тогда все и началось?
Когда мое сердце перестало быть моим.
Это чувство такое новое для меня,
Что словами его не описать.
Что это за чувство?

Никакие слова не смогут выразить мои чувства.
Недостаточно просто показать тебе свое сердце.
Сегодня вечером я скажу тебе,
Что всегда буду рядом.
Forever good night

Only U Only U
Когда твои губы коснутся моих,
Only U Only U
Тогда я скажу тебе, что люблю.

Даже не видя, узнаю твое выражение лица,
Даже если ты не стоишь передо мной.
Твой нежный голос, твои чуткие слова,
Твой образ, запечатленный в моем сердце.