Lyrics and translation Koax - No es un cuento

No es un cuento

Esta es mi historia para contarte
Que este niño salió del parque
Buscando la vida que siempre soñaste
Pero que nunca vas a lograr
Todo el día pensando en diamantes
Camuflando ser un gánster
Si nunca el gatillo apretaste
A mí que me vas a contar
Viviendo muy rápido yo me la gozo
Sin mirar atras
No quiero tus ánimos ni tus destrozos
Eso no me va
A tos esos tontos los tengo furiosos
No paran de mirar
Espera unos meses puto envidioso
Espera unos meses...

Ya verás como te demuestro
Que está historia no es un cuento
Y esto tu ya lo verás mami
Yo a ti no te miento
Toda esta mierda que llevo dentro
Me lleva años persiguiendo
Y ahora el micro sale ardiendo
Y es que ya no lo pienso enfriar
Todo el que me apoya amor infinito
Yo hago esto muy fácil no me complico
Todos ignorando soy pequeñito
Veremos después de unos añitos

Un dos tres y estoy en tu habita
Si me quieres o necesitas
Para curar este broken heart
Diablo si ese culo se agita
Lo mueve como dinamita
Ese butty a mí me va matar
Toda esta mierda que yo siento
Me va a matar
Si me conoces hace tiempo
No soy igual
Aunque quizás no he cambiado
Es tu forma de mirar
Ya no soy ese del pasado
Te lo tengo que explicar
Entonces yo cojo y miro pal cielo
Hago dos tiros sin fortuna
Échale un ojo yo no estoy ciego
Mi objetivo es la luna
Lo hago celestial tengo un sitio en el cielo
No tengo miedo a las alturas
Esas putas me elevan dos palmos del suelo
No tengo miedo a las alturas

Ya verás como te demuestro que está historia no es un cuento
Y esto tu ya lo verás mami
Yo a ti no te miento
Toda esta mierda que llevo dentro
Me lleva años persiguiendo
Y ahora el micro sale ardiendo
Y es que ya no lo pienso enfriar
Todo el que me apoya amor infinito
Yo hago esto muy fácil no me complico
Todos ignorando soy pequeñito
Veremos después de unos añitos

Это не сказка

Я расскажу тебе мою историю,
Как я покинул парк
В поисках жизни, о которой ты всегда мечтал,
Но которой ты никогда не добьешься
Зациклившись на бриллиантах,
Представляя себя гангстером,
Но никогда не нажав на курок.
О чем ты мне вообще рассказываешь?
Я живу полной жизнью,
Не оглядываясь назад.
Мне не нужны твои ободрения или твои сожаления,
Это мне не подходит.
Я злю всех этих дураков,
Они не перестают смотреть на меня,
Подожди несколько месяцев, завистник,
Подожди несколько месяцев...

Ты увидишь, как я тебе докажу,
Что эта история не сказка.
И ты увидишь это, мама,
Я тебе не лгу.
Вся эта дрянь, что у меня внутри,
Преследовала меня годами.
И сейчас она вырывается наружу.
И я не собираюсь ее больше сдерживать.
Всем, кто меня поддерживает - бесконечная любовь.
Для меня это проще простого.
Все игнорируют, я такой маленький,
Но посмотрим, что будет через несколько лет.

Раз, два, три, и я у тебя в спальне.
Если ты захочешь или если тебе нужна помощь.
Чтобы залечить это разбитое сердце.
Черт, как трясется твоя задница!
Она двигается, как динамит.
Этот зад меня убьет.
Все это дерьмо, которое я чувствую,
Убьет меня.
Если ты меня давно знаешь,
То ты поймешь, что я уже не тот.
Хотя, возможно, я и не изменился.
Просто ты смотришь на меня по-другому.
Я больше не тот, кем был в прошлом.
Мне придется тебе объяснить.
И тогда я подниму глаза к небу,
Выстрелю два раза, но без удачи.
Посмотри на меня, я не слепой.
Моя цель - Луна.
Я летаю в небесах, у меня есть свое место.
Я не боюсь высоты.
Эти шлюхи поднимают меня на два метра от земли.
Я не боюсь высоты.

Ты увидишь, как я тебе докажу, что эта история не сказка.
И ты увидишь это, мама,
Я тебе не лгу.
Вся эта дрянь, что у меня внутри,
Преследовала меня годами.
И сейчас она вырывается наружу.
И я не собираюсь ее больше сдерживать.
Всем, кто меня поддерживает - бесконечная любовь.
Для меня это проще простого.
Все игнорируют, я такой маленький,
Но посмотрим, что будет через несколько лет.