Koba LaD - Temps plein - Freestyle Rapelite - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Koba LaD - Temps plein - Freestyle Rapelite




Temps plein - Freestyle Rapelite
Full Time - Freestyle Rapelite
Hey (hey, hey, hey)
Hey (hey, hey, hey)
Hey, ça dit quoi vous, moi, comme d′hab', y a rien de nouveau
Hey, what's up, you all? Me, as usual, nothing new
J′suis à la tess, et là, Big Dope m'a demandé de kicker comme au départ
I'm at the block, and Big Dope just asked me to spit bars like in the beginning
J'démarre ma caisse, juste au bruit du moteur, ma daronne, elle prend peur
I start my car, just the sound of the engine makes my mom scared
À 2.8, les condés peuvent pas suivre, c′est la poisse dans l′rétro'
At 2.8, the cops can't keep up, it's bad luck in the rearview
C′est nous on gère, c'est nous même on contrôle, nous même on restitue
We manage, we control, we even restitute
On s′est restrеint, c'est l′bénéf' qui m'trotte, qui m′dérange dans ma têtе
We restrained ourselves, it's the profit that's on my mind, that's bothering me in my head
La feuille de compte, je shoote les keufs, les putes, les passes, les pertes et tout
The account sheet, I shoot the cops, the whores, the passes, the losses, and everything
Faut l′savoir ou par manque d'intention que mon vieux m′a mis dedans
You should know, or by lack of intention, that my old man got me into this
J'suis avec Kaz et Chiiko des Mureaux dans l′Cayenne mal garé
I'm with Kaz and Chiiko from Mureaux in the badly parked Cayenne
J'viens d′recevoir d'la beugeuh en gros, une pute va tout garder
I just received a big load of weed, a bitch will keep it all
Qu'est-ce que tu crois, en 2020 ou pas, on compte encore les grammes
What do you think, in 2020 or not, we still count the grams?
La rage de vaincre, motivé par les sous, l′alcool, la Theresa (wow, wow, wow, wow)
The rage to win, motivated by money, alcohol, Theresa (wow, wow, wow, wow)
Dans l′fond du binks, c'est le néant, y a que des grosses têtes de beuh comme ton nez
In the bottom of the bag, it's nothingness, there are only big weed heads like your nose
Y a du shit jaune, y a d′la beuh violet, tu peux venir pécho, c'est pas l′trou noir
There's yellow hash, there's purple weed, you can come and get it, it's not a black hole
On est plus des petits, nous, on tient l'quartier, c′est Coco qui décide qui va bosser
We're not little anymore, we hold the neighborhood, it's Coco who decides who's gonna work
Prends l'vélo, rabats tout l'monde, même les boloss du terrain d′à-côté
Take the bike, fold everyone, even the losers from the field next door
J′suis dans le BM dernier cri, j'retire le plafond en reculant, (j′retire le plafond en reculant)
I'm in the latest BM, I remove the roof by backing up, (I remove the roof by backing up)
Et j'tartine comme si j′me fais ser-cour
And I spread it like I'm getting served
Il reste un 100 G à 6.5, c'est celle dessus, y a des cristaux (c′est celle dessus, y a des cristaux)
There's 100 G left at 6.5, it's the one with crystals on it (it's the one with crystals on it)
Mais l'odeur d'la beuh nous a rodave
But the smell of the weed got us
On les a fracassé, Monsieur, on est trop dangereux
We smashed them, sir, we're too dangerous
C′qu′on arrange, il faut le ranger
What we arrange, it must be put away
Moula bien jaune en provenance de Tanger
Yellow Moula from Tangier
Si j'peux, je t′arrange sinon je te pé-ta comme tout l'monde
If I can, I'll hook you up, otherwise I'll hit you like everyone else
Même si tu prends pas, ça va partir
Even if you don't take it, it's gonna go
Moula bien jaune en provenance de Tanger
Yellow Moula from Tangier
Si j′coule demain, j'refais des T.P mais pour l′instant, ça va (pour l'instant, ça va)
If I sink tomorrow, I'll do full time again but for now, it's okay (for now, it's okay)
En plus, depuis que j'rappe, j′ai plus de connexions
Plus, since I've been rapping, I have more connections
J′suis vers Saint-Denis et j'vais péter Chadli, on va rejoindre le V
I'm near Saint-Denis and I'm gonna hit Chadli, we're gonna join the V
Avec Mess, intérieur velours pour monter la valeur
With Mess, velvet interior to raise the value
Si j′coule demain, j'refais des T.P mais pour l′instant, ça va (pour l'instant, ça va)
If I sink tomorrow, I'll do full time again but for now, it's okay (for now, it's okay)
En plus, depuis que j′rappe, j'ai plus de connexions
Plus, since I've been rapping, I have more connections
J'suis vers Saint-Denis et j′vais péter Chadli, on va rejoindre le V
I'm near Saint-Denis and I'm gonna hit Chadli, we're gonna join the V
Avec Mess, intérieur velours pour monter la valeur
With Mess, velvet interior to raise the value
Si j′coule demain, j'refais des TP mais pour l′instant, ça va
If I sink tomorrow, I'll do full time again but for now, it's okay
En plus, depuis que j'rappe, j′ai plus de connexions
Plus, since I've been rapping, I have more connections
Mais pour l'instant, ça va
But for now, it's okay
En plus, depuis que j′rappe, j'ai plus de connexions
Plus, since I've been rapping, I have more connections
Eh
Eh
Bye-bye, bye, bye
Bye-bye, bye, bye
Bye-bye, bye, bye
Bye-bye, bye, bye
Bye-bye, bye
Bye-bye, bye






Attention! Feel free to leave feedback.