Lyrics and translation Koba LaD - Pas comme les autres

Pas comme les autres

Say-Say, Saydiq
Et j'ai pas grandi comme les autres (et j'ai pas grandi comme les autres)
Pas les mêmes moyens qu'les autres (pas les mêmes moyens qu'les autres)
J'ai dû faire plus que les autres (et j'ai du faire plus que les autres)
Pour être un jour mieux que les autres (pour êtres un jour mieux que les autres)
Et j'me rapproche de c'que j'veux être, je fais plus d'argent qu'les autres
Je baise plus que les autres et j'ai plus de buzz que les autres
Pour accroître ton avance faut qu'tu restes fidèle et monte
Ne fait pas d'acte pour nous nuire, mon fils, ne fait pas comme les nôtres (comme les nôtres)
Ceux qui m'restent, j'les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d'la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j'vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m'pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Étant gamin j'en rêvais (étant gamin j'en rêvais)
La vie d'artiste, soirée privée (la vie d'artiste, soirée privée)
Showcases ici, concerts par là (showcases ici, concerts par là)
J'rêvais de vacances toute l'année (j'rêvais de vacance toute l'année)
On en a fait du chemin, crever c'qu'ils veulent crever nos roues
Un naît comme eux, souffrant comme eux malgré tout rejeté comme un rat
Dans tes potes fait bien ton tri car même dans ton tri y'a des traîtres
C'est p't-être ton reuf' qui baise ta meuf, p't-être lui qui va te donner aux keufs (aux keufs)
Ceux qui m'restent, j'les comptent avec mes doigts (avec mes doigts)
Ça a changé depuis l'époque d'la White Widow (d'la Jack Herer)
Jusqu'à ma mort, j'vais devoir leur tenir tête (leur tenir tête)
Ou les autres vont m'pétarder le dos
Hey, non, non
Tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Non non, tu peux pas chanter encore, boy
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille
Sur Paname, tu m'vois bombarder en S
J'suis pas là, là j'suis parti ravitaille

Не такой, как другие

Сэй-Сэй, Сэйдик
И я вырос не так, как другие (и я вырос не так, как другие)
Не с такими возможностями, как у других (не с такими возможностями, как у других)
Мне пришлось делать больше, чем другим (и мне пришлось делать больше, чем другим)
Чтобы однажды стать лучше других (чтобы однажды стать лучше других)
И я приближаюсь к тому, кем хочу быть, я зарабатываю больше денег, чем другие
Я сплю с большим количеством женщин, чем другие, и у меня больше шумихи, чем у других
Чтобы увеличить свое преимущество, ты должна оставаться верной и расти
Не делай ничего, чтобы навредить нам, детка, не поступай, как наши (как наши)
Тех, кто остался со мной, я могу пересчитать по пальцам (по пальцам)
Многое изменилось со времен White Widow (со времен Jack Herer)
До самой смерти мне придется держать им ответ (держать им ответ)
Иначе другие прострелят мне спину
Эй, нет, нет
Ты еще не можешь петь, детка
Меня нет, я уехал за пополнением
В Париже, ты видишь, как я гоняю на S-классе
Меня нет, я уехал за пополнением
Нет, нет, ты еще не можешь петь, детка
Меня нет, я уехал за пополнением
В Париже, ты видишь, как я гоняю на S-классе
Меня нет, я уехал за пополнением
Будучи ребенком, я мечтал об этом (будучи ребенком, я мечтал об этом)
О жизни артиста, закрытых вечеринках (о жизни артиста, закрытых вечеринках)
Шоукейсы здесь, концерты там (шоукейсы здесь, концерты там)
Я мечтал о каникулах круглый год (я мечтал о каникулах круглый год)
Мы прошли долгий путь, пусть лопнут те, кто хочет проколоть нам шины
Рожденный, как они, страдающий, как они, несмотря ни на что, отвергнутый, как крыса
В своих друзьях хорошенько разбирайся, ведь даже среди твоих есть предатели
Может быть, это твой брат трахает твою девушку, может быть, это он сдаст тебя копам (копам)
Тех, кто остался со мной, я могу пересчитать по пальцам (по пальцам)
Многое изменилось со времен White Widow (со времен Jack Herer)
До самой смерти мне придется держать им ответ (держать им ответ)
Иначе другие прострелят мне спину
Эй, нет, нет
Ты еще не можешь петь, детка
Меня нет, я уехал за пополнением
В Париже, ты видишь, как я гоняю на S-классе
Меня нет, я уехал за пополнением
Нет, нет, ты еще не можешь петь, детка
Меня нет, я уехал за пополнением
В Париже, ты видишь, как я гоняю на S-классе
Меня нет, я уехал за пополнением