Lyrics and translation Koba laD - Pour toi

Pour toi

Oye Tommy, dame el fuego papi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Deux semaines sans manger, nourri sous perfusion
Jusqu'ici tout va bien, elle tient l'coup, elle s'en sort
Trois avril 2000, à dix-neuf heures trente
Navré d'vous dire que l'autre jumeau est mort
Le jour d'son anniversaire, heureuse mais déçue
Sur son lit elle repense à son fils décédé
Dieu merci l'autre est là, un qu'a pas survécu
Les mêmes yeux que son père, c'est toi Marcel Junior
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et j'suis désolé maman, si tu savais
T'es la seule femme que j'aime, c'est à cause de tes larmes
Que je regrette et tous les soirs j'y pense
Qu'est-ce que je f'rais sans toi ?
Donc derrière l'anti-pop, j'recrache toute ma haine
Là tout va mieux, j'mets de l'or sur ta tête
Et comme tu jouais le rôle de mon père
Et de ma mère, j'me dois de t'ramener
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et si je rentrais pas des fois, j'te jure que c'était pour toi
Tous les soirs j'demande au bon Dieu de m'faire partir avant toi
Et j'me suis juré d'tout niquer, de tout péter pour toi
Et j'suis désolé maman
T'es la seule femme que j'aime, c'est à cause de tes larmes
Que je regrette, j'y pense
Qu'est-ce que je f'rais sans toi ?
Oye Tommy, dame el fuego papi

Для тебя

Эй, Томми, дай мне огня, братан
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И если я иногда не возвращался домой, клянусь, это было ради тебя
Каждый вечер я прошу Бога, чтобы он забрал меня раньше тебя
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
Две недели без еды, питался через капельницу
Пока всё хорошо, она держится, она выкарабкается
Третье апреля две тысячи, в девятнадцать тридцать
Сожалею, что должен сказать, второй близнец умер
В день своего рождения, счастливая, но разочарованная
На своей кровати она думает о своем умершем сыне
Слава Богу, другой жив, один не выжил
Те же глаза, что и у его отца, это ты, Марсель Джуниор
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И если я иногда не возвращался домой, клянусь, это было ради тебя
Каждый вечер я прошу Бога, чтобы он забрал меня раньше тебя
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И прости меня, мама, если бы ты знала
Ты единственная женщина, которую я люблю, из-за твоих слез
Я сожалею, и каждый вечер я думаю об этом
Что бы я делал без тебя?
Поэтому за анти-попсой я изливаю всю свою ненависть
Сейчас всё лучше, я возложу золото на твою голову
И так как ты играла роль моего отца
И моей матери, я должен тебе это вернуть
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И если я иногда не возвращался домой, клянусь, это было ради тебя
Каждый вечер я прошу Бога, чтобы он забрал меня раньше тебя
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И если я иногда не возвращался домой, клянусь, это было ради тебя
Каждый вечер я прошу Бога, чтобы он забрал меня раньше тебя
И я поклялся, что всё разнесу, всё разрушу ради тебя
И прости меня, мама
Ты единственная женщина, которую я люблю, из-за твоих слез
Я сожалею, я думаю об этом
Что бы я делал без тебя?
Эй, Томми, дай мне огня, братан