Kobana - So Long - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kobana - So Long




So Long
Au revoir
Waiting on the nightfall, haven't felt this way in so long
J'attends la tombée de la nuit, je ne me suis pas senti comme ça depuis si longtemps
Memories of you playing in my head like a sweet little song
Des souvenirs de toi qui jouent dans ma tête comme une douce petite chanson
And the story goes on and on
Et l'histoire continue
Love is better when it feels wrong
L'amour est meilleur quand il se sent mal
They not really tuff, they don't got nun
Ils ne sont pas vraiment durs, ils n'ont rien
I just fly on beats cause it feels fun
Je vole juste sur des rythmes parce que c'est amusant
We don't need them they need us, like a drug
Nous n'avons pas besoin d'eux, ils ont besoin de nous, comme une drogue
I deliver every time, like a plug
Je livre à chaque fois, comme un plug
Used to all the pain, I feel numb
J'ai l'habitude de la douleur, je me sens engourdi
For a dollar yea these niggas luv to change
Pour un dollar, oui ces mecs adorent changer
If my gang win then I win
Si mon gang gagne, alors je gagne
If I win then my gang win
Si je gagne, alors mon gang gagne
It will always be the same
Ce sera toujours pareil
Haven't felt you love in so long
Je n'ai pas senti ton amour depuis si longtemps
Could someone tell me why it feels so wrong
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ça me semble si mal
When I'm with you all my problems are gone
Quand je suis avec toi, tous mes problèmes disparaissent
Haven't felt this way in so long
Je ne me suis pas senti comme ça depuis si longtemps
Floating on the clouds ye I'm so gone
Je flotte sur les nuages, oui je suis parti
Running from your love I'm kinda scared
Je fuis ton amour, j'ai un peu peur
It might not show but I really always care
Ce n'est peut-être pas évident, mais je m'en soucie vraiment tout le temps
Girl I'm sorry if I stare but you so beautiful
Chérie, je suis désolé si je te regarde, mais tu es tellement belle
I could jump up to the moon like a uefo
Je pourrais sauter jusqu'à la lune comme un uefo
I got many true friends and many foes
J'ai beaucoup de vrais amis et beaucoup d'ennemis
We got good memories, we will have even more
Nous avons de bons souvenirs, nous en aurons encore plus
Many more (many more)
Beaucoup plus (beaucoup plus)
Ini mini minie mo
Ini mini minie mo
Slide up with the, slide in wit that Srt
Glisse avec le, glisse dans le Srt
Come on baby we could play for keeps
Viens bébé, on peut jouer pour de bon
I can't do this shit without my team, I might wear a turban and rockout like I'm yeat
Je ne peux pas faire ça sans mon équipe, je pourrais porter un turban et me défouler comme je suis yeat
I can't talk right now, I'm overseas
Je ne peux pas parler maintenant, je suis à l'étranger
Life unfair this shit is how it be
La vie est injuste, c'est comme ça
When I'm sad I play our memories
Quand je suis triste, je joue nos souvenirs
I don't see the reason for you loving me
Je ne vois pas la raison pour laquelle tu m'aimes
I'm confused but I agree
Je suis confus, mais je suis d'accord
Only person right for you is me
La seule personne qui te convienne, c'est moi
I might kill that boy if I just need
Je pourrais tuer ce garçon si j'en ai besoin
Do not say that you love me if you do not know what i means
Ne dis pas que tu m'aimes si tu ne sais pas ce que ça veut dire
Haven't felt you love in so long
Je n'ai pas senti ton amour depuis si longtemps
Could someone tell me why it feels so wrong
Quelqu'un peut-il me dire pourquoi ça me semble si mal
When I'm with you all my problems are gone
Quand je suis avec toi, tous mes problèmes disparaissent
Haven't felt this way in so long
Je ne me suis pas senti comme ça depuis si longtemps
Floating on the clouds ye I'm so gone
Je flotte sur les nuages, oui je suis parti
Running from your love I'm kinda scared
Je fuis ton amour, j'ai un peu peur
It might not show but I really always care
Ce n'est peut-être pas évident, mais je m'en soucie vraiment tout le temps
Girl I'm sorry if I stare but you so beautiful
Chérie, je suis désolé si je te regarde, mais tu es tellement belle
I could jump up to the moon like a uefo
Je pourrais sauter jusqu'à la lune comme un uefo
I got many true friends and many foes
J'ai beaucoup de vrais amis et beaucoup d'ennemis
We got good memories, we will have even more
Nous avons de bons souvenirs, nous en aurons encore plus
Many more (many more)
Beaucoup plus (beaucoup plus)
Ini mini minie mo
Ini mini minie mo
Slide up in a
Glisse dans un





Writer(s): Kiamuya Mazama


Attention! Feel free to leave feedback.