Lyrics and translation Kobasolo feat. Harutya - Blue

Blue

キラ キラ てさ
未来に向かう終わりは見えない
伸ばした手はのば
呼んでいるよ
期待した今じゃない
それでもいいんだ
理解は求めないストーリー

大人になれない時間を何度だって確かめるよ
傷ついたまま僕ら笑っていて
ほら今青が呼んでいるよ
くだらない言葉なんてさ
意味なんかなくても
どうして どうして
帰りたくなったよ
気づけば僕らかけがえないもの
こうして こうして
見つけたんだよ

ふわふわってさ
何気なく過ぎていく日々も
大切なんだと 分かってるけど
見間違いじゃない ヒカリそこにあるんだ
バカにされたって構わない
言葉にならない痛みも
立ち止まって泣いた意味も
どこかで繫がってると信じるの
ほらまた青へ走り出すよ

わからないことだらけさ
今も怖いけど
どうしてどうして
まだ笑えるんだろう
見上げた夜空手を伸ばしたよ
けしてけして強くなくても

もういいかい?
もう一回だって諦めないんだ
成層圏を超えて衝動はその先にあるんだ
流され流れて世界の雲を抜けて
ほら宇宙へ飛び立つよ

くだらないことばってさ
意味なんかなくても
どうして どうして
帰りたくなったよ
気づけば僕らかけがえないもの
こうして こうして見つけたんだよ

なんどもなんども
繋げてきたんだよ
下手でもちょっとずつでもさ
くだらないことばってさ
意味なんかなくても
こうしてこうして

Bleu

Étincelant, tu sais
L'avenir se poursuit, la fin est invisible
La main tendue
Elle t'appelle
Ce n'est pas maintenant que j'attendais
Mais c'est bon
Je ne cherche pas à comprendre l'histoire

Je vais vérifier à maintes reprises le temps où je ne deviens pas adulte
Blessés, nous rions encore
Regarde, le bleu t'appelle maintenant
Des mots insignifiants, tu sais
Même s'ils n'ont aucun sens
Pourquoi, pourquoi
J'ai envie de rentrer
Nous sommes devenus irremplaçables, tu sais
Ainsi, ainsi
Nous l'avons trouvé

Flottant, tu sais
Les jours qui passent sans effort
Je sais qu'ils sont importants
Ce n'est pas une erreur, la lumière est là
Je m'en fiche de me faire traiter de stupide
La douleur qui ne peut être exprimée par des mots
Le sens de s'être arrêté pour pleurer
Je crois qu'ils sont connectés quelque part
Regarde, je cours encore vers le bleu

Il y a tellement de choses que je ne comprends pas
J'ai encore peur maintenant
Pourquoi, pourquoi
Je peux encore rire ?
J'ai levé les yeux vers le ciel nocturne, j'ai tendu la main
Ne sois jamais, jamais trop fort

Est-ce que c'est bon ?
Je n'abandonne pas, même une fois de plus
Au-delà de la stratosphère, l'impulsion est plus loin
Je me laisse emporter, je traverse les nuages du monde
Regarde, je décolle pour l'espace

Des mots insignifiants, tu sais
Même s'ils n'ont aucun sens
Pourquoi, pourquoi
J'ai envie de rentrer
Nous sommes devenus irremplaçables, tu sais
Ainsi, ainsi, nous l'avons trouvé

Encore et encore
Nous avons relié, tu sais
Même si c'est maladroit, petit à petit
Des mots insignifiants, tu sais
Même s'ils n'ont aucun sens
Ainsi, ainsi