Lyrics and translation Kobasolo feat. Harutya - Blue

Blue

キラ キラ てさ
未来に向かう終わりは見えない
伸ばした手はのば
呼んでいるよ
期待した今じゃない
それでもいいんだ
理解は求めないストーリー

大人になれない時間を何度だって確かめるよ
傷ついたまま僕ら笑っていて
ほら今青が呼んでいるよ
くだらない言葉なんてさ
意味なんかなくても
どうして どうして
帰りたくなったよ
気づけば僕らかけがえないもの
こうして こうして
見つけたんだよ

ふわふわってさ
何気なく過ぎていく日々も
大切なんだと 分かってるけど
見間違いじゃない ヒカリそこにあるんだ
バカにされたって構わない
言葉にならない痛みも
立ち止まって泣いた意味も
どこかで繫がってると信じるの
ほらまた青へ走り出すよ

わからないことだらけさ
今も怖いけど
どうしてどうして
まだ笑えるんだろう
見上げた夜空手を伸ばしたよ
けしてけして強くなくても

もういいかい?
もう一回だって諦めないんだ
成層圏を超えて衝動はその先にあるんだ
流され流れて世界の雲を抜けて
ほら宇宙へ飛び立つよ

くだらないことばってさ
意味なんかなくても
どうして どうして
帰りたくなったよ
気づけば僕らかけがえないもの
こうして こうして見つけたんだよ

なんどもなんども
繋げてきたんだよ
下手でもちょっとずつでもさ
くだらないことばってさ
意味なんかなくても
こうしてこうして

Синева

Сверкает, сияет,
Не видно конца пути в будущее.
Протянутая рука,
Зовёт тебя.
Это не то настоящее, которого я ждал,
Но и это не беда.
Это история, которая не требует понимания.

Я буду вновь и вновь убеждаться, что время, когда мы не могли быть взрослыми,
Осталось с нами. Мы улыбаемся, несмотря на боль,
Видишь, синева зовёт нас.
Глупые слова,
Даже если в них нет смысла,
Почему, почему
Мне захотелось вернуться?
Не успели мы оглянуться, как нашли то, что нам так дорого.
Вот так, вот так
Мы и обрели это.

Легко и беззаботно,
Дни проходят незаметно.
Я знаю, что они важны,
И мне не кажется, что свет там, впереди.
Пусть смеются надо мной,
Боль, которую не выразить словами,
И слёзы, которые я проливал, стоя в нерешительности,
Я верю, что всё это было не зря.
И снова я бегу к синеве.

Так много непонятного вокруг,
И сейчас мне страшно.
Почему, почему
Я всё ещё могу улыбаться?
Я поднял глаза к ночному небу и протянул руку.
Даже если я не силён,

Ну что, готова?
Я не сдамся, я попробую ещё раз.
Мой импульс прорывается за пределы стратосферы, туда, где он обретёт покой.
Увлекая за собой, он пронзает облака,
И вот мы уже летим в космос.

Глупые слова,
Даже если в них нет смысла,
Почему, почему
Мне захотелось вернуться?
Не успели мы оглянуться, как нашли то, что нам так дорого.
Вот так, вот так мы и обрели это.

Снова и снова,
Мы были связаны.
Пусть неумело, пусть понемногу,
Глупые слова,
Даже если в них нет смысла,
Вот так, вот так.