明日はきっといい日になる feat.えみい - kobasolo translation in German

明日はきっといい日になる feat.えみい

明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるでしょう

くたびれた顔で 電車の中揺られてる人を見た
勇気振り絞って 席をゆずってみた
「大丈夫です」と 怪訝そうに断られたそのあと
きまり悪そうに 一人分空いたまんまのシート

まぁいっかと割り切れなければ とっておきの笑い話にしよう そうさ

明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるでしょう

大好きな人と会えなくなった時から
心の中にも ポッカリ空席が出来たまんま
悲しみはいつも 突然の雨のよう
傘も持たずに 立ち尽くす日もある

降られて踏まれて地は固まる そこに陽がさせば虹が出る そうだ

明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
どの出来事も君を彩る 絵の具になる 絵の具になるでしょう

十代ほどの 手をつないだ二人が乗ってきて 一つ空いた席を譲り合い笑ってる
思い通りの 人生じゃないとしても それも幸せと 選ぶことは出来る

まぁいっかと割り切れなければ とっておきの笑い話にしよう

明日はきっといい日になる いい日になる いい日になるのさ
笑い合えたらいい日になる いい日になる いい日になるのさ
今日よりずっといい日になる いい日になる いい日にするのさ
君が笑えばいい日になる いい日になる いい日になるでしょう

Morgen wird sicher ein guter Tag feat. Emi

Morgen wird sicher ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag werden, ja.

Ich sah eine Person mit müdem Gesicht, die im Zug hin und her schwankte.
Ich fasste all meinen Mut zusammen und bot meinen Platz an.
„Danke, ist nicht nötig“, wurde mir mit misstrauischer Miene gesagt, und danach
blieb der Platz, peinlich berührt, für eine Person leer.

Wenn ich es nicht einfach abhaken kann, dann mach' ich daraus eine besondere Anekdote, ja, genau.

Morgen wird sicher ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag, ja.
Wenn wir zusammen lachen können, wird es ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag, nicht wahr, mein Schatz?

Seitdem ich die Person, die ich so sehr liebte, nicht mehr treffen konnte,
ist in meinem Herzen auch ein Platz leer geblieben.
Trauer ist immer wie ein plötzlicher Regen.
Es gibt Tage, an denen ich ohne Schirm dastehe.

Wenn man niedergeschlagen und getreten wird, verfestigt sich der Boden. Wenn dann die Sonne scheint, entsteht ein Regenbogen. Ja, genau.

Morgen wird sicher ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag, ja.
Jedes Ereignis wird zur Farbe, die dich ausmalt, zur Farbe, nicht wahr?

Ein junges Paar, vielleicht Teenager, stieg ein, händchenhaltend, und lächelte sich an, als sie sich gegenseitig den einen freien Platz anboten.
Auch wenn das Leben nicht so verläuft, wie man es sich vorstellt, kann man sich dazu entscheiden, es als Glück zu betrachten.

Wenn ich es nicht einfach abhaken kann, dann mach ich eine besondere Anekdote daraus.

Morgen wird sicher ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag, ja.
Wenn wir zusammen lachen können, wird es ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag, ja.
Er wird besser als heute, ein guter Tag, ein guter Tag, ich mach' ihn zu einem guten Tag.
Wenn du lächelst, Liebling, wird es ein guter Tag, ein guter Tag, ein guter Tag, nicht wahr?