Dans le sol, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages)
Il y a un vieux mot (ce qui est vieux!), mais il y a un vieux mot (qu'est-ce qui est vieux!), et il y a un vieux mot (qu'est-ce qui est vieux!), et il y a un vieux mot.)
きょうの友は あしたも友だち
l'ami d'aujourd'hui est l'ami de demain.
そうさ 永遠に
ouais, pour toujours.
ああ あこがれの ポケモンマスターに
oh, au maître pokémon auquel j'aspire.
なりたいな ならなくちゃ
je dois l'être.
ゼッタイなってやるーッ!
je vais devenir un zeta!
ユメは いつか ホントになるって
yume a dit qu'un jour ce serait vrai.
だれかが歌って いたけど
quelqu'un chantait.
つぼみがいつか 花ひらくように
comme un bourgeon fleurira un jour
ユメは かなうもの
Le Rêve devient Réalité
いつもいつでも うまくゆくなんて
je n'arrive pas à croire que ça va toujours marcher.