Lyrics and translation Kobasolo feat. 未来 - めざせポケモンマスター

めざせポケモンマスター

ポケモン ゲットだぜーッ!

たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中 (キャ～!)
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならず getだぜ!
ポケモン get だぜ!

マサラタウンに さよならバイバイ
オレはこいつと 旅に出る (ぴかちゅう!)
きたえたワザで 勝ちまくり
仲間をふやして 次の町へ

いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど (そりゃそうじゃ!)
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる

たとえ 火の中 水の中 草の中 森の中
土の中 雲の中 あのコのスカートの中 (しつこ～いッ!)
なかなか なかなか
なかなか なかなか 大変だけど
かならず get だぜ!
ポケモン get だぜ!

たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる (ぴかちゅう)
ほのおが燃えて かぜが舞い
鳴き声とどろく あのバトルが

きのうの敵は きょうの友って
古いコトバが あるけど (古いとはなんじゃっ!)
きょうの友は あしたも友だち
そうさ 永遠に

ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!

ユメは いつか ホントになるって
だれかが歌って いたけど
つぼみがいつか 花ひらくように
ユメは かなうもの

いつもいつでも うまくゆくなんて
保証はどこにも ないけど (そりゃそうじゃ!)
いつでもいつも ホンキで生きてる
こいつたちがいる

ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!
ああ あこがれの ポケモンマスターに
なりたいな ならなくちゃ
ゼッタイなってやるーッ!

Visez le Maître Pokémon

ポケモン ゲットだぜーッ!

た Fire Feu, eau, herbe, forêt, milieu
Dans le sol, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages, dans les nuages)
J'aime tellement cette application!!!!!!!!!!!
c'est joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli.
c'est définitivement un get!
pokemon obtenir!

au revoir à la ville de masala. au revoir.
Je pars en voyage avec ce gars (Pikachu!)
j'ai gagné avec le truc que j'ai eu.
à la prochaine ville.

je n'arrive pas à croire que ça va toujours marcher.
Je n'ai aucune garantie, mais (c'est vrai!))
je suis toujours vivant.
ces gars sont là.

Même dans le feu, dans l'eau, dans l'herbe, dans la forêt.
Dans les nuages dans le sol Dans la jupe de cette fille (Nagatsuko ~ I!)
J'aime tellement cette application!!!!!!!!!!!
c'est joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli, joli.
かならず get だぜ!
ポケモン get だぜ!

たたかいつかれて おやすみグッナイ
まぶたを閉じれば よみがえる (ぴかちゅう)
le feu brûle, le froid danse.
cette bataille qui rugit et rugit

l'ennemi d'hier est l'ami d'aujourd'hui.
Il y a un vieux mot (ce qui est vieux!), mais il y a un vieux mot (qu'est-ce qui est vieux!), et il y a un vieux mot (qu'est-ce qui est vieux!), et il y a un vieux mot.)
l'ami d'aujourd'hui est l'ami de demain.
ouais, pour toujours.

oh, au maître pokémon auquel j'aspire.
je dois l'être.
je vais devenir un zeta!

yume a dit qu'un jour ce serait vrai.
quelqu'un chantait.
comme un bourgeon fleurira un jour
Le Rêve devient Réalité

je n'arrive pas à croire que ça va toujours marcher.
Je n'ai aucune garantie, mais (c'est vrai!))
je suis toujours vivant.
ces gars sont là.

oh, au maître pokémon auquel j'aspire.
je dois l'être.
je vais devenir un zeta!
oh, au maître pokémon auquel j'aspire.
je dois l'être.
je vais devenir un zeta!