ヒバナ feat.Sanra - kobasolo translation in German

ヒバナ feat.Sanra

コンコン 優しくノックして
乗り込め ココロの奪還戦
妄想ばかりが フラッシュして
加速するパルス 答えはどこだろう

さあさあ弱音はミュートして
くだらないことで躊躇して
冗談ばかりね？あっはっは
壊せない壁が キスを迫るでしょう

嗚呼、厭「そんなわけないや」
嗚呼、厭「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No を空振った愛の中で

トントン これで御相子って
埋まらない時に篭っちゃって
完全主義はスモーキーに
孤黙する声に目眩とモノトニー

Knock-knock, let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now heart reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away

嗚呼、厭 どっちも選んで
嗚呼、厭 どっちも壊して
心の根を引き抜いて

不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと楽しいの
もっとちゃんと溶かしてよ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No を空振った愛の中で

嗚呼、厭「そんなわけないや」
嗚呼、厭「わかってくれるでしょ」
その頭を撃ち抜いて 撃ち抜いて

終わんない愛を抱いてたくないの
もっとちゃんと不安にしてよ
いないいないばぁで演じて欲しいの
もっとちゃんと応えてよ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No を空振った愛の中で

不甲斐ない 愛を愛したくないの
もっとちゃんと痛くしてよ
笑えないくらいが きっと楽しいの
もっとちゃんと溶かしてよ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No を空振った愛の中で
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
「未完成」だって何度でも言うんだ
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
No を空振った愛の中で

Hibana feat. Sanra

Klopfe sanft, ganz sanft an,
und stürme herein, in die Rückeroberung meines Herzens.
Nur Fantasien blitzen auf,
der Puls beschleunigt sich, wo mag die Antwort sein?

Nun, nun, stell die Schwächen auf stumm,
zögere bei belanglosen Dingen,
nur Witze, nicht wahr? Ahahaha,
eine unzerstörbare Mauer drängt sich zum Kuss auf, nicht wahr?

Ach, nein, "So was gibt's doch nicht."
Ach, nein, "Du verstehst mich doch, oder?"
Schieß diesem Kopf eine Kugel durch.

Ich will keine endlose Liebe festhalten,
mach mich doch unsicherer.
Ich will, dass du mit "Kuckuck" spielst,
antworte mir doch richtig.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich sage immer wieder, "unvollendet",
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
in der Liebe, die das Nein verfehlt hat.

Klopf, klopf, damit sind wir quitt,
wenn es nicht passt, ziehe ich mich zurück.
Perfektionismus wird verraucht,
die stumme Stimme, Schwindel und Monotonie.

Knock-knock, let me go in and get the ace
You'll paint your face with tears that don't feel the same
Now heart reinforce's up to end this game
You'd better give up and throw your MP5 away

Ach, nein, wähle doch beides.
Ach, nein, zerstöre doch beides.
Reiß die Wurzel meines Herzens heraus.

Ich will keine erbärmliche Liebe lieben,
tu mir doch mehr weh.
So sehr, dass ich nicht lachen kann, das macht bestimmt Spaß,
lass mich doch mehr schmelzen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich sage immer wieder, "unvollendet",
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
in der Liebe, die das Nein verfehlt hat.

Ach, nein, "So was gibt's doch nicht."
Ach, nein, "Du verstehst mich doch, oder?"
Schieß diesem Kopf eine Kugel durch, schieß durch.

Ich will keine endlose Liebe festhalten,
mach mich doch unsicherer.
Ich will, dass du mit "Kuckuck" spielst,
antworte mir doch richtig.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich sage immer wieder, "unvollendet",
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
in der Liebe, die das Nein verfehlt hat.

Ich will keine erbärmliche Liebe lieben,
tu mir doch mehr weh.
So sehr, dass ich nicht lachen kann, das macht bestimmt Spaß,
lass mich doch mehr schmelzen.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich sage immer wieder, "unvollendet",
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
in der Liebe, die das Nein verfehlt hat.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich sage immer wieder, "unvollendet",
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
in der Liebe, die das Nein verfehlt hat.