Down for Me - Kobi Jonz translation in French

Down for Me

Wake em up they're sleeping

Meanwhile, I was connecting the dots
Like a scholar, I be collecting your thoughts
Fast learner, Kobi Jonz go dey jot
All these words from the otherside stuck to my heart

Let me go
My past no go wan let me go
Let me flow
Martial Records say Kobi, paddle go
It gets rough tough bend but I'm flexible
They tried to steal the prototype
They no want let me show
What I'm facing no one cares about that
How you feeling no cares about that
How much I'm making y'all care about that
Catch me outside how about that
Huh
Lost I was racing, the cost of a baby driving me crazy
Washing his head in the basin like, woah
The thoughts amazing the hurt she was facing
Tears of joy in her eyes, right now jubilating like

Never lie about it, are you down for me
Never lie about it, are you down for me
Will you stay till the end, are you down for me

Never lie about it, are you down for me
Never lie about it, are you down for me
Will you stay till the end, are you down for me
Heart dey the grind yeah, I'm down for it

Though it may take time
Shebi you go wait for me
Are you down for me
Give me yours, take mine
Shebi you go share with me
Are you down for me?
Heeeyyy
Let me know, let me know, let me know
Are you down for me
Heeyy
Its your boy Kobi Jonz, Kobi Jonz
Are you down for me

Enike come find me on a rainy day
Morenike is bored, she want to skate
Video games, play tony hawks
Everybody is in love, what about us
What are the odds you won't leave me the moment you see the real me
The streets is my home and the hustle is military
My poetry gets me busy and you jealous
You hate the times that I ride with the fellas

Are you down?
Are you doubting?
Are you out?
Are you riding?
Fight, are you fighting?
Keep our love like a baby
When it starts, it's exciting
I know that you feel me
Though you act like I lie
You can't lie that I try
Trust issues made us shy
Tear drops as you look at the sky
You don't have to sigh
I'm patient for you and I
Just

Never lie about it, are you down for me
Never lie about it, are you down for me
Will you stay till the end, are you down for me

Never lie about it, are you down for me
Never lie about it, are you down for me
Will you stay till the end, are you down for me
Heart dey the grind yeah, I'm down for it

Though it may take time
Shebi you go wait for me
Are you down for me
Give me yours, take mine
Shebi you go share with me
Are you down for me?
Heeeyyy
Let me know, let me know, let me know
Are you down for me
Heeyy
Its your boy Kobi Jonz, Kobi Jonz
Are you down for me

Down, down, down...

Prête pour moi

Réveillez-les, ils dorment

Pendant ce temps, je connectais les points
Comme un érudit, je collectionne tes pensées
Apprentissage rapide, Kobi Jonz prend des notes
Tous ces mots de l'autre côté sont restés gravés dans mon cœur

Laisse-moi partir
Mon passé ne veut pas me laisser partir
Laisse-moi faire
Martial Records dit : Kobi, rame, vas-y
C'est dur, difficile, mais je suis flexible
Ils ont essayé de voler le prototype
Ils ne veulent pas me laisser montrer
Ce que je vis, personne ne s'en soucie
Comment tu te sens, personne ne s'en soucie
Combien je gagne, vous vous en souciez tous
Retrouve-moi dehors, ça te dit ?
Huh
Perdu, je courais, le coût d'un bébé me rendait fou
Je lui lavais la tête dans la bassine, genre, woah
Les pensées incroyables, la douleur à laquelle elle faisait face
Des larmes de joie dans ses yeux, maintenant elle jubile comme

Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Resteras-tu jusqu'à la fin, es-tu prête pour moi ?

Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Resteras-tu jusqu'à la fin, es-tu prête pour moi ?
Mon cœur est à l'ouvrage, ouais, je suis prêt pour ça

Même si ça peut prendre du temps
Tu m'attendras, n'est-ce pas ?
Es-tu prête pour moi ?
Donne-moi le tien, prends le mien
Tu le partageras avec moi, n'est-ce pas ?
Es-tu prête pour moi ?
Heeeyyy
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, fais-moi savoir
Es-tu prête pour moi ?
Heeyy
C'est ton gars Kobi Jonz, Kobi Jonz
Es-tu prête pour moi ?

Enike est venue me trouver un jour de pluie
Morenike s'ennuie, elle veut faire du skate
Jeux vidéo, jouer à Tony Hawk
Tout le monde est amoureux, et nous ?
Quelles sont les chances que tu ne me quittes pas dès que tu verras le vrai moi ?
La rue est ma maison et la débrouille est militaire
Ma poésie me tient occupé et tu es jalouse
Tu détestes les moments où je roule avec les gars

Es-tu prête ?
Doutes-tu ?
Es-tu dehors ?
Es-tu avec moi ?
Te bats-tu ?
Gardons notre amour comme un bébé
Quand ça commence, c'est excitant
Je sais que tu me comprends
Même si tu fais comme si je mentais
Tu ne peux pas nier que j'essaie
Les problèmes de confiance nous ont rendus timides
Des larmes coulent alors que tu regardes le ciel
Tu n'as pas à soupirer
Je suis patient pour toi et moi
Juste

Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Resteras-tu jusqu'à la fin, es-tu prête pour moi ?

Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Ne me mens jamais, es-tu prête pour moi ?
Resteras-tu jusqu'à la fin, es-tu prête pour moi ?
Mon cœur est à l'ouvrage, ouais, je suis prêt pour ça

Même si ça peut prendre du temps
Tu m'attendras, n'est-ce pas ?
Es-tu prête pour moi ?
Donne-moi le tien, prends le mien
Tu le partageras avec moi, n'est-ce pas ?
Es-tu prête pour moi ?
Heeeyyy
Fais-moi savoir, fais-moi savoir, fais-moi savoir
Es-tu prête pour moi ?
Heeyy
C'est ton gars Kobi Jonz, Kobi Jonz
Es-tu prête pour moi ?

Prête, prête, prête...