Lyrics and French translation Kobi Marimi - Home

Home

Caught up in this moment 'til my heartbeat stops
I've been running barefoot to the mountain tops
Nothing comes as easy as it goes
I can hug the water when it snows

I feel the sun upon my skin
And I am someone, I am someone
You pulled my heart, I took it in
It made me someone, I am someone
And now I'm done, I'm coming home

I used to listen to the way they talk
Counting down the minutes from the ticking clock

I feel the sun upon my skin
And I am someone, I am someone
You pulled my heart, I took it in
It made me someone, I am someone
And now I'm done, I'm coming

Home was so far, collecting scars, I refuse
Another touch won't be another bruise

I feel the sun upon my skin
And I am someone, I am someone
You pulled my heart, I took it in
It made me someone, I am someone

I am standing tall not giving in
'Cause I am someone, I am someone

And now I'm done, I'm coming
Now I'm done, I'm coming
Now I'm done, I'm coming home

Chez Moi

Pris dans ce moment jusqu'à ce que mon cœur s'arrête
J'ai couru pieds nus jusqu'au sommet des montagnes
Rien n'est aussi facile qu'il n'y paraît
Je peux serrer l'eau dans mes bras quand il neige

Je sens le soleil sur ma peau
Et je suis quelqu'un, je suis quelqu'un
Tu as pris mon cœur, je l'ai accepté
Tu as fait de moi quelqu'un, je suis quelqu'un
Et maintenant j'en ai fini, je rentre à la maison

J'avais l'habitude d'écouter la façon dont ils parlaient
Comptait les minutes qui s'écoulaient sur l'horloge

Je sens le soleil sur ma peau
Et je suis quelqu'un, je suis quelqu'un
Tu as pris mon cœur, je l'ai accepté
Tu as fait de moi quelqu'un, je suis quelqu'un
Et maintenant j'en ai fini, je rentre

La maison était si loin, j'ai accumulé des cicatrices, je refuse
Un autre toucher ne sera pas une autre meurtrissure

Je sens le soleil sur ma peau
Et je suis quelqu'un, je suis quelqu'un
Tu as pris mon cœur, je l'ai accepté
Tu as fait de moi quelqu'un, je suis quelqu'un

Je suis debout, je ne cède pas
Parce que je suis quelqu'un, je suis quelqu'un

Et maintenant j'en ai fini, je rentre
Maintenant j'en ai fini, je rentre
Maintenant j'en ai fini, je rentre à la maison