Drift - Brad Arthur translation in French

Drift

How did it come to this
I Guess I thought I'd never really see the day
But maybe I always did
But wanted to believe it was meant to be

Coz I can't keep falling for you
Just like I always do
Till I've given my love away

Now I can see that it's true
Written all over you
All the reasons I shouldn't stay

So just run to the sunrise
And new light
Fall out of the sky
To escape this pain

Don't care if it takes me
A long while
Break out of the daydream
Of all we made

So I Fall through the dark
Feel the colours break apart
And drift away
Float to distant memory
With all my love untethered

I wanted the world for you
Trying every little thing to keep you close
And I'd even bleed for you
Lose another piece of all I know

Coz I can't keep falling for you
Just like I always do
Till I've given my love away

Now I can see that it's true
Written all over you
All the reasons I shouldn't stay

Like a butterfly inside my mind I float away from here
I don't wanna lie another time and give into the fear

So just run to the sunrise
And new light
Fall out of the sky
To escape this pain

Don't care if it takes me
A long while
Break out of the daydream
Of all we made

So I fall through the dark
Feel the colours break apart
And drift away
Float to distant memory
With all my love untethered

I wanted the world for you
And I'd even bleed for you
I wanted the world for you
And I'd even bleed for you

Fall through the dark
Feel the colours break apart
And drift away
Float to distant memory
With all my love untethered

Fall through the dark
Feel the colours break apart
And drift away
Float to distant memory
With all my love untethered

Dérive

Comment en est-on arrivé là ?
Je crois que je pensais ne jamais voir ce jour arriver.
Mais peut-être que je l'ai toujours su au fond.
Mais je voulais croire que c'était le destin.

Car je ne peux pas continuer à tomber amoureux de toi,
Comme je le fais toujours.
Jusqu'à ce que j'aie donné tout mon amour.

Maintenant, je vois que c'est vrai,
C'est écrit sur ton visage,
Toutes les raisons pour lesquelles je ne devrais pas rester.

Alors je cours vers le lever du soleil,
Et la nouvelle lumière,
Je tombe du ciel
Pour échapper à cette douleur.

Peu importe si ça me prend
Beaucoup de temps,
Je me libère de ce rêve éveillé
De tout ce que nous avons construit.

Alors je tombe dans l'obscurité,
Je sens les couleurs se briser,
Et je dérive au loin.
Je flotte vers un souvenir lointain,
Avec tout mon amour détaché.

Je voulais le monde pour toi,
J'ai tout essayé pour te garder près de moi.
Et j'aurais même saigné pour toi,
Perdre un autre morceau de tout ce que je connais.

Car je ne peux pas continuer à tomber amoureux de toi,
Comme je le fais toujours.
Jusqu'à ce que j'aie donné tout mon amour.

Maintenant, je vois que c'est vrai,
C'est écrit sur ton visage,
Toutes les raisons pour lesquelles je ne devrais pas rester.

Comme un papillon dans mon esprit, je m'éloigne d'ici.
Je ne veux plus mentir et céder à la peur.

Alors je cours vers le lever du soleil,
Et la nouvelle lumière,
Je tombe du ciel
Pour échapper à cette douleur.

Peu importe si ça me prend
Beaucoup de temps,
Je me libère de ce rêve éveillé
De tout ce que nous avons construit.

Alors je tombe dans l'obscurité,
Je sens les couleurs se briser,
Et je dérive au loin.
Je flotte vers un souvenir lointain,
Avec tout mon amour détaché.

Je voulais le monde pour toi,
Et j'aurais même saigné pour toi.
Je voulais le monde pour toi,
Et j'aurais même saigné pour toi.

Je tombe dans l'obscurité,
Je sens les couleurs se briser,
Et je dérive au loin.
Je flotte vers un souvenir lointain,
Avec tout mon amour détaché.

Je tombe dans l'obscurité,
Je sens les couleurs se briser,
Et je dérive au loin.
Je flotte vers un souvenir lointain,
Avec tout mon amour détaché.