Lyrics and translation Kobi Peretz - Eliach Ba (Alla Ya-Babba)

Eliach Ba (Alla Ya-Babba)

אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
איזו אשה יבאבא מה לי עושה יבאבא

אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
איזו אשה יבאבא מה לי עושה יבאבא

רקדי איתי (יבאבא)
יפה שלי (יבאבא)
עד שליבך (יבאבא)
יכבוש אותי (יבאבא)
רקדי איתי (יבאבא)
יפה שלי (יבאבא)
עד שליבך (יבאבא)
יכבוש אותי (יבאבא)

מה לא עשיתי (הכל עשיתי)
אותך רציתי (אותך רציתי)
ומה בקשתי (ומה בקשתי)
(אל תעלמי לי) אל תעלמי לי

אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
איזו אשה יבאבא מה לי עושה יבאבא

חיים שלי (יבאבא)
תגידי מי (יבאבא)
אוהב אותך (יבאבא)
אם לא אני (יבאבא)
חיים שלי (יבאבא)
תגידי מי (יבאבא)
אוהב אותך (יבאבא)
אם לא אני

מה לא עשיתי (מה לא עשיתי)
אותך רציתי (אותך רציתי)
ומה בקשתי (ומה בקשתי)
אל תעלמי לי, אל תעלמי לי

אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
איזו אשה יבאבא מה לי עושה יבאבא

Allah allah ya baba
We salam alek ya baba
Allah allah ya baba
We salam alek ya baba
Sidi Mansour ya baba
Wenjek enzour ya bab

אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
אללה אללה יבאבא אלייך בא יבאבא
איזו אשה יבאבא מה לי עושה יבאבא

אללה אללה יבאבא

Eliach Ba (Alla Ya-Babba)

Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Quelle femme, ya baba, que me fais-tu, ya baba

Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Quelle femme, ya baba, que me fais-tu, ya baba

Danse avec moi (ya baba)
Ma belle (ya baba)
Jusqu’à ce que ton cœur (ya baba)
Me captive (ya baba)
Danse avec moi (ya baba)
Ma belle (ya baba)
Jusqu’à ce que ton cœur (ya baba)
Me captive (ya baba)

Que n’ai-je pas fait (j’ai tout fait)
Je te désirais (je te désirais)
Et qu’est-ce que j’ai demandé (qu’est-ce que j’ai demandé)
(Ne me disparaît pas) Ne me disparaît pas

Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Quelle femme, ya baba, que me fais-tu, ya baba

Ma vie (ya baba)
Dis-moi qui (ya baba)
T’aime (ya baba)
Si ce n’est pas moi (ya baba)
Ma vie (ya baba)
Dis-moi qui (ya baba)
T’aime (ya baba)
Si ce n’est pas moi

Que n’ai-je pas fait (que n’ai-je pas fait)
Je te désirais (je te désirais)
Et qu’est-ce que j’ai demandé (qu’est-ce que j’ai demandé)
Ne me disparaît pas, ne me disparaît pas

Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Quelle femme, ya baba, que me fais-tu, ya baba

Allah allah ya baba
Et salut à toi, ya baba
Allah allah ya baba
Et salut à toi, ya baba
Sidi Mansour, ya baba
Tu nous rends visite, ya bab

Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Allah Allah ya baba, je t’emmène avec moi, ya baba
Quelle femme, ya baba, que me fais-tu, ya baba

Allah Allah ya baba