Lyrics and translation Kobi Peretz - לכבוד אלפי אנשים

לכבוד אלפי אנשים

לכבוד אלפי אנשים שידעו תמיד לשמוח גם במקומות קשים
לכבוד אלפי ילדים שעוזרים תמיד לשכוח מה אבד עם השנים
לכל מי שבוחר כל מי שחוזר ככה פתאום זה תמיד תופס אותי
לכל מי שנופל מי שמתפלל גם כשזה טוב גם כשזה טוב

בא לי שנרקוד ברחובות רוצים לחיות זה לא הזמן לנוח
מבראשית ועד היום בכל מקום זזים רק עם הרוח

לכבוד אלפי אימהות שרצו פחות לנוח ולחכות על החלון
לכבוד מיליון מנגינות שהגיעו עם הרוח ולא נתנו לנו לישון
כל מי שבוחר כל מי שחוזר ככה פתאום זה תמיד תופס אותי
לכל מי שנופל מי שמתפלל גם כשזה טוב גם כשזה טוב

בא לי שנרקוד ברחובות רוצים לחיות זה לא הזמן לנוח
מבראשית ועד היום בכל מקום זזים רק עם הרוח

בא לי שנרקוד ברחובות רוצים לחיות זה לא הזמן לנוח
מבראשית ועד היום בכל מקום זזים רק עם הרוח

En l'honneur de mille personnes

En l'honneur de mille personnes qui ont toujours su se réjouir même dans les endroits difficiles
En l'honneur de mille enfants qui aident toujours à oublier ce qui a été perdu au fil des ans
À tous ceux qui choisissent, à tous ceux qui reviennent ainsi soudainement, cela me captive toujours
À tous ceux qui tombent, à tous ceux qui prient, que ce soit bien, que ce soit bien

J'ai envie qu'on danse dans les rues, on veut vivre, ce n'est pas le moment de se reposer
Depuis la Genèse jusqu'à aujourd'hui, partout, on ne bouge qu'avec le vent

En l'honneur de mille mères qui voulaient moins se reposer et attendre au fenêtre
En l'honneur d'un million de mélodies qui sont arrivées avec le vent et ne nous ont pas laissés dormir
À tous ceux qui choisissent, à tous ceux qui reviennent ainsi soudainement, cela me captive toujours
À tous ceux qui tombent, à tous ceux qui prient, que ce soit bien, que ce soit bien

J'ai envie qu'on danse dans les rues, on veut vivre, ce n'est pas le moment de se reposer
Depuis la Genèse jusqu'à aujourd'hui, partout, on ne bouge qu'avec le vent

J'ai envie qu'on danse dans les rues, on veut vivre, ce n'est pas le moment de se reposer
Depuis la Genèse jusqu'à aujourd'hui, partout, on ne bouge qu'avec le vent