Lyrics and translation Kobito feat. Amewu - Warten auf die Sonne

Warten auf die Sonne

Zieh' die Jacke zu und trete aus dem Haus
Meine Hände sind taub, der Schnee gemischt mit Staub
Die Häuser grau, meine Augen tränen
Lange nach 'nem Grund gesucht, um heute nicht mehr raus zu geh'n
Ist zu kalt in dieser Gegend - Ein scharfer Wind pfeift
Wenn ich mich umseh', steht mein Atem in der Luft
Als wär' er hingezeichnet mit Kreide
Augen blicken eisig, wenn sich Blicke kreuzen
Menschen tragen hier auf der Zunge, wie sehr sie enttäuscht sind
Der Bürgersteig dünnes Eis, denn es fehlt nie viel
Damit ein Schrei die Szenerie zerreißt
Verschenk' ein Lächeln, selbst wenn es verschenkt ist
Zerreiß' mit beiden Händen
Nebelbänke, weil sie meine Sicht beschränken
Seh' Menschen auf billigen Plätzen sind am Ende ihrere Kräfte
Doch sie suchen nichts zu Essen, sondern nach Respekt
Geh' die Treppen bis zu meiner Wohnung und verstumme
Setz' mich auf die Fensterbank - Warten auf die Sonne

Es ist richtig, diese Welt ist wirklich kalt
Menschen frieren innen, werden außen kühl, wie der Asphalt
Klopf' die Eiskristalle von der
Schulter, wenn ich wieder nach Hause komme
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne
Es ist richtig, diese Welt ist wirklich kalt
Die Geschichte wiederholt sich, die Geschichte ist so alt
Klopf' den Staub ab von der Schulter,
Wenn ich wieder zurück nach Hause komme
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

Ich geh' nach draußen, lauf' zum Späti und kauf' mir ein Eis
Ich bin Winterkind, ich find's hier überhaupt nicht so kalt
Ich hab' die Kälte dieser Welt geseh'n in tausend Details
Sie genutzt, um mich selbst zu versteh'n, doch das braucht seine Zeit
Ich wollte hin zur Sonne, doch mein Kompass dreht sich im Kreis
Wenn du deshalb denkst ich wär' nie
Angekomm', verstehst du mich falsch
Die Ästhetik meines Wesens durchdringt jeden Bereich
Meiner Umgebung, so ist das Leben seit der Entstehung des Alls
Ich seh' den Wahnsinn einer Menschheit, die in Scheiße schwimmt
Schon als kleines Kind versuchte man mir Scheiße beizubring'
Durch die Scheiße schwimmen und weiterhin Scheiße miteinzubring'
Machte für mich keinen Sinn, trotzdem bleibt mir nur weiterschwimm'
Und ich baute meinen Hafen an der Küste
'Nen Leuchtturm an der Klippe, hier warte ich auf Schiffe
Die das Licht sah'n, kamen, um hier dann umsonst zu warten
Bis sie unzufrieden sind und wieder Richtung Sonne starten

Ja es stimmt, diese Welt ist wirklich alt
Und dein Leben ist nur 'ne kurze Affäre mit der Zeit
Ich mach' den Fehler und lese
Zeitungen, wenn ich zurück nach Hause komme
Fass' mir nur noch an den Kopf und warte auf die Bombe
Ja es stimmt, diese Welt ist wirklich kalt
Und wir werden untergeh'n, wenn wir nicht lernen wie man teilt
Ich zieh' den Vorhang erst mal zu,
Wenn ich wieder zurück nach Hause komme
Schließ' die Augen, atme ein und warte auf die Sonne

Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

"Und obwohl das Rollo immer unten bleibt
Brennt ein Licht, aus Angst vor der Dunkelheit
Der Zeiger der Uhr dreht sich stumm im Kreis"
"Der Alltagstrott nahm immer seinen Lauf
Gesenkter Kopf, schlechte Laune
Die Sonne schien, doch ich schaute nie"
"Wir leben in 'ner finsteren Zeit
Warten alle auf den Tag, an dem die Sonne scheint"

Attendre le soleil

Je remonte ma fermeture éclair et je sors de la maison
Mes mains sont engourdies, la neige se mêle à la poussière
Les maisons sont grises, mes yeux pleurent
J'ai longtemps cherché une raison de ne pas sortir aujourd'hui
Il fait trop froid dans ce coin - Un vent glacial souffle
Quand je me retourne, mon souffle reste suspendu dans l'air
Comme s'il était dessiné à la craie
Des yeux glacés me fixent lorsque nos regards se croisent
Ici, les gens portent sur leur langue à quel point ils sont déçus
Le trottoir est une fine couche de glace, car il ne manque pas grand-chose
Pour qu'un cri ne vienne déchirer cette scène
J'offre un sourire, même s'il n'est pas mérité
Je déchire de mes deux mains
Les bancs de brouillard, car ils obstruent ma vue
Je vois des gens à des places bon marché, au bout du rouleau
Mais ils ne cherchent pas à manger, mais le respect
Je monte les escaliers jusqu'à mon appartement et je me tais
Je m'assois sur le rebord de la fenêtre - J'attends le soleil

C'est vrai, ce monde est vraiment froid
Les gens gèlent de l'intérieur, deviennent froids à l'extérieur, comme l'asphalte
Je fais tomber les cristaux de glace de mon
Épaule, quand je rentre à la maison
Je m'assois sur le rebord de la fenêtre - J'attends le soleil
C'est vrai, ce monde est vraiment froid
L'histoire se répète, l'histoire est si vieille
Je fais tomber la poussière de mon épaule,
Quand je rentre à la maison
Je m'assois sur le rebord de la fenêtre - J'attends le soleil

Attendre le soleil
Attendre le soleil
Attendre le soleil
Je m'assois sur le rebord de la fenêtre - J'attends le soleil

Je sors, je cours à l'épicerie et je m'achète une glace
Je suis un enfant de l'hiver, je ne trouve pas ça si froid ici
J'ai vu la froideur de ce monde dans mille détails
Je l'ai utilisée pour me comprendre moi-même, mais cela prend du temps
Je voulais aller vers le soleil, mais ma boussole tourne en rond
Si tu penses que je ne suis jamais
Arrivé à cause de ça, tu te trompes sur moi
L'esthétique de mon être imprègne chaque partie
De mon environnement, c'est ainsi que la vie est depuis la naissance de l'univers
Je vois la folie d'une humanité qui nage dans la merde
Dès mon plus jeune âge, on a essayé de m'inculquer de la merde
Nager dans la merde et continuer à apporter de la merde avec moi
Cela n'avait aucun sens pour moi, pourtant il ne me reste plus qu'à continuer à nager
Et j'ai construit mon port sur la côte
Un phare sur la falaise, j'attends les bateaux ici
Ceux qui ont vu la lumière sont venus attendre ici en vain
Jusqu'à ce qu'ils soient mécontents et repartent vers le soleil

Oui, c'est vrai, ce monde est vraiment vieux
Et ta vie n'est qu'une courte aventure avec le temps
Je fais l'erreur de lire
Les journaux, quand je rentre à la maison
Je me prends la tête et j'attends la bombe
Oui, c'est vrai, ce monde est vraiment froid
Et nous allons sombrer si nous n'apprenons pas à partager
Je tire le rideau pour commencer,
Quand je rentre à la maison
Je ferme les yeux, je prends une inspiration et j'attends le soleil

Attendre le soleil
Attendre le soleil
Attendre le soleil
Je m'assois sur le rebord de la fenêtre - J'attends le soleil

"Et même si le store reste toujours baissé
Une lumière est allumée, par peur du noir
L'aiguille de l'horloge tourne en silence en rond"
"La routine quotidienne suivait toujours son cours
Tête baissée, mauvaise humeur
Le soleil brillait, mais je ne le regardais jamais"
"Nous vivons une époque sombre
Tout le monde attend le jour où le soleil brillera"