Lyrics and translation Kobito feat. Amewu - Warten auf die Sonne

Warten auf die Sonne

Zieh' die Jacke zu und trete aus dem Haus
Meine Hände sind taub, der Schnee gemischt mit Staub
Die Häuser grau, meine Augen tränen
Lange nach 'nem Grund gesucht, um heute nicht mehr raus zu geh'n
Ist zu kalt in dieser Gegend - Ein scharfer Wind pfeift
Wenn ich mich umseh', steht mein Atem in der Luft
Als wär' er hingezeichnet mit Kreide
Augen blicken eisig, wenn sich Blicke kreuzen
Menschen tragen hier auf der Zunge, wie sehr sie enttäuscht sind
Der Bürgersteig dünnes Eis, denn es fehlt nie viel
Damit ein Schrei die Szenerie zerreißt
Verschenk' ein Lächeln, selbst wenn es verschenkt ist
Zerreiß' mit beiden Händen
Nebelbänke, weil sie meine Sicht beschränken
Seh' Menschen auf billigen Plätzen sind am Ende ihrere Kräfte
Doch sie suchen nichts zu Essen, sondern nach Respekt
Geh' die Treppen bis zu meiner Wohnung und verstumme
Setz' mich auf die Fensterbank - Warten auf die Sonne

Es ist richtig, diese Welt ist wirklich kalt
Menschen frieren innen, werden außen kühl, wie der Asphalt
Klopf' die Eiskristalle von der
Schulter, wenn ich wieder nach Hause komme
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne
Es ist richtig, diese Welt ist wirklich kalt
Die Geschichte wiederholt sich, die Geschichte ist so alt
Klopf' den Staub ab von der Schulter,
Wenn ich wieder zurück nach Hause komme
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

Ich geh' nach draußen, lauf' zum Späti und kauf' mir ein Eis
Ich bin Winterkind, ich find's hier überhaupt nicht so kalt
Ich hab' die Kälte dieser Welt geseh'n in tausend Details
Sie genutzt, um mich selbst zu versteh'n, doch das braucht seine Zeit
Ich wollte hin zur Sonne, doch mein Kompass dreht sich im Kreis
Wenn du deshalb denkst ich wär' nie
Angekomm', verstehst du mich falsch
Die Ästhetik meines Wesens durchdringt jeden Bereich
Meiner Umgebung, so ist das Leben seit der Entstehung des Alls
Ich seh' den Wahnsinn einer Menschheit, die in Scheiße schwimmt
Schon als kleines Kind versuchte man mir Scheiße beizubring'
Durch die Scheiße schwimmen und weiterhin Scheiße miteinzubring'
Machte für mich keinen Sinn, trotzdem bleibt mir nur weiterschwimm'
Und ich baute meinen Hafen an der Küste
'Nen Leuchtturm an der Klippe, hier warte ich auf Schiffe
Die das Licht sah'n, kamen, um hier dann umsonst zu warten
Bis sie unzufrieden sind und wieder Richtung Sonne starten

Ja es stimmt, diese Welt ist wirklich alt
Und dein Leben ist nur 'ne kurze Affäre mit der Zeit
Ich mach' den Fehler und lese
Zeitungen, wenn ich zurück nach Hause komme
Fass' mir nur noch an den Kopf und warte auf die Bombe
Ja es stimmt, diese Welt ist wirklich kalt
Und wir werden untergeh'n, wenn wir nicht lernen wie man teilt
Ich zieh' den Vorhang erst mal zu,
Wenn ich wieder zurück nach Hause komme
Schließ' die Augen, atme ein und warte auf die Sonne

Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Warten auf die Sonne
Sitze auf der Fensterbank - Warten auf die Sonne

"Und obwohl das Rollo immer unten bleibt
Brennt ein Licht, aus Angst vor der Dunkelheit
Der Zeiger der Uhr dreht sich stumm im Kreis"
"Der Alltagstrott nahm immer seinen Lauf
Gesenkter Kopf, schlechte Laune
Die Sonne schien, doch ich schaute nie"
"Wir leben in 'ner finsteren Zeit
Warten alle auf den Tag, an dem die Sonne scheint"

В ожидании солнца

Застегиваю куртку и выхожу из дома
Мои руки онемели, снег смешан с пылью
Дома серые, мои глаза слезятся
Долго искал причину, чтобы сегодня больше не выходить
Слишком холодно в этом районе - свистит резкий ветер
Когда я оглядываюсь, мое дыхание застывает в воздухе
Как будто нарисовано мелом
Глаза смотрят ледяным взглядом, когда взгляды пересекаются
Люди здесь носят на языке, как сильно они разочарованы
Тротуар - тонкий лед, ведь всегда немного не хватает
Чтобы крик разорвал эту сцену
Дарю улыбку, даже если она ничего не стоит
Разрываю обеими руками
Гряды тумана, потому что они ограничивают мой обзор
Вижу людей на дешевых местах, они на пределе своих сил
Но они ищут не еду, а уважение
Поднимаюсь по лестнице к своей квартире и замолкаю
Сажусь на подоконник - жду солнца

Это правда, этот мир действительно холодный
Люди мерзнут внутри, снаружи становятся холодными, как асфальт
Стряхиваю кристаллы льда с
Плеча, когда возвращаюсь домой
Сижу на подоконнике - жду солнца
Это правда, этот мир действительно холодный
История повторяется, история так стара
Стряхиваю пыль с плеча,
Когда возвращаюсь домой
Сижу на подоконнике - жду солнца

Жду солнца
Жду солнца
Жду солнца
Сижу на подоконнике - жду солнца

Выхожу на улицу, бегу в магазин и покупаю мороженое
Я зимний ребенок, мне здесь совсем не холодно
Я видел холод этого мира в тысяче деталей
Использовал его, чтобы понять себя, но это требует времени
Я хотел добраться до солнца, но мой компас крутится по кругу
Если ты поэтому думаешь, что я никогда не
Приходил, ты меня неправильно понимаешь
Эстетика моей сущности пронизывает каждую область
Моего окружения, так жизнь устроена с момента возникновения Вселенной
Я вижу безумие человечества, которое плавает в дерьме
Еще в детстве меня пытались научить дерьму
Плыть через дерьмо и продолжать вносить свое дерьмо
Для меня это не имело смысла, тем не менее, мне остается только продолжать плыть
И я построил свою гавань на побережье
Маяк на скале, здесь я жду корабли
Которые увидели свет, пришли, чтобы здесь напрасно ждать
Пока не разочаруются и снова не отправятся к солнцу

Да, это правда, этот мир действительно старый
А твоя жизнь - всего лишь короткий роман со временем
Я делаю ошибку и читаю
Газеты, когда возвращаюсь домой
Хватаюсь за голову и жду бомбу
Да, это правда, этот мир действительно холодный
И мы погибнем, если не научимся делиться
Я сначала задергиваю занавеску,
Когда возвращаюсь домой
Закрываю глаза, делаю вдох и жду солнца

Жду солнца
Жду солнца
Жду солнца
Сижу на подоконнике - жду солнца

"И хотя ролеты всегда опущены
Горит свет, из страха перед темнотой
Стрелка часов безмолвно движется по кругу"
"Повседневная рутина всегда шла своим чередом
Опущенная голова, плохое настроение
Солнце светило, но я никогда не смотрел"
"Мы живем в темные времена
Все ждут дня, когда засияет солнце"