Lyrics and translation Kobo - Barry White

Barry White

La monnaie qui m'appelle, ma nature se révèle
En stress dès le réveil, j'pense à la fin d'la semaine
Je crois qu'je réalise à quel point m'manque la scène
L'euphorie du public, les pogos bien vénères
Négro veut faire son trou, cer-per comme White Barry (Barry)
Veut faire son trou sans vendre grammes de white ou mari'
Le sommet, j'vais l'atteindre, wesh, combien tu paries
La daronne met les pressions, elle veut qu'je me marie
Mais j'peux pas me contenter d'une vie carrée, nan
Métro, boulot, dodo et bulletins d'salaire, nan
Beaucoup d'changements depuis qu'je passe à la radio
Tout est noir, l'avenir ne paraît pas si radieux

Mais j'me la joue cool comme White Barry (Barry, hi, hi)
J'brasserai peut-être jamais comme un Qatari (Qatari, hi, hi)
En stud' même à la tombée d'la nuit (la nuit, hi, hi)
Le silence est un luxe, je vis dans l'bruit (le bruit, hi, hi)

Rien que j'me saoule, j'me saoule, j'me saoule
Agoraphobe, j'suis loin de la foule
Rien que j'me saoule, j'me saoule, j'me saoule
Agoraphobe, j'suis loin de la foule

Je n'sais même plus c'qui m'motive, quel est mon leitmotiv
C'est bien plus que d'la musique, c'est l'héritage d'une vie
En solo, ma toile, je tisse, au bord du précipice
Beaucoup d'prises de risque et de familles-familles qui se brisent
Regarder l'passé, c'est s'condamner à le revivre
Je sais pas d'quoi demain sera fait, c'est l'futur que je vise
Toute mon existence repose sur streams et ventes de disques
Pousser, pousser mélodie pour sortir de la crise

Mais j'me la joue cool comme White Barry (Barry, hi, hi)
J'brasserai peut-être jamais comme un Qatari (Qatari, hi, hi)
En stud' même à la tombée d'la nuit (la nuit, hi, hi)
Le silence est un luxe, je vis dans l'bruit (le bruit, hi, hi)

Barry White

Money calls me, my nature reveals
Stressed from the moment I wake, thinking about the weekend
I think I'm realizing how much I miss the stage
The euphoria of the crowd, the mosh pits so fierce
Homie wants to make his mark, drill like Barry White (Barry)
Wants to make his mark without selling grams of white or reefer
I'm going to reach the summit, honey, how much you wanna bet
My mother's putting on the pressure, she wants me to get married
But I can't settle for a square life, no
Metro, work, sleep and paychecks, no
A lot has changed since I started getting radio play
Everything is black, the future doesn't seem so bright

But I play it cool like Barry White (Barry, ha, ha)
I may never make money like a Qatari (Qatari, ha, ha)
In the studio even at nightfall (nightfall, ha, ha)
Silence is a luxury, I live in noise (noise, ha, ha)

I just get drunk, I get drunk, I get drunk
Agoraphobic, I'm far from the crowd
I just get drunk, I get drunk, I get drunk
Agoraphobic, I'm far from the crowd

I don't even know what motivates me anymore, what my leitmotif is
It's more than music, it's the legacy of a lifetime
Solo, my canvas, I weave, on the edge of the precipice
Lots of risks and families that break apart
Looking at the past is condemning yourself to relive it
I don't know what tomorrow will bring, it's the future that I'm aiming for
My whole existence is based on streams and record sales
Pushing, pushing melody to get out of the crisis

But I play it cool like Barry White (Barry, ha, ha)
I may never make money like a Qatari (Qatari, ha, ha)
In the studio even at nightfall (nightfall, ha, ha)
Silence is a luxury, I live in noise (noise, ha, ha)