Lyrics and translation Kobo - La vie de rêve

La vie de rêve

La vie de rêve, la vie de rêve
Est un mirage, est un mirage
J'écris des vers, j'écris des vers
Je noircis les pages, j'noircis les pages
Je prends de l'âge, je prends le large
La rue me tue, me prend en otage
Soleil se lève après l'orage,
Pas le temps de verser larmes de rage
On se liquide pour le liquide (bang bang)
Je prends du recul, je fais le vide (vide)
Seul dans la ville, fume la weed (weed)
Seul dans la ville, fume la weed (weed)
Je dois m'éloigner de ces faux négros (très loin)
Fuck le passé, j'casse le rétro' (fuck fuck)
Je fais du business de mon studio (studio)
Avec le temps, j'suis devenu moins studieux (studieux)

Un verre de rhum (ouais)
Tout chemin mène à Rome (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)
Poids sur les épaules, un premier album (ouais)
Que des monologues, tard dans la nuit (nuit)

Excès d'ivresse, excès d'ivresse
J'perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n'peux plus en perdre
Excès d'ivresse, excès d'ivresse
J'perds la boule quand j'écris des textes (folie)
Face à la mort, tout devient plus clair
Temps limité, je n'peux plus en perdre

Жизнь мечты

Жизнь мечты, жизнь мечты
Это мираж, это мираж
Я пишу стихи, я пишу стихи
Черню страницы, черню страницы
Я взрослею, я ухожу вдаль
Улица убивает меня, берёт меня в заложники
Солнце встает после грозы,
Нет времени лить слёзы ярости
Мы убиваем друг друга за деньги (бах-бах)
Я отступаю, я освобождаю разум (пустота)
Один в городе, курю травку (травка)
Один в городе, курю травку (травка)
Я должен держаться подальше от этих фальшивых ниггеров (очень далеко)
К чёрту прошлое, разбиваю зеркало заднего вида (к чёрту, к чёрту)
Я занимаюсь бизнесом из своей студии (студия)
Со временем я стал менее прилежным (прилежным)

Стакан рома (да)
Все дороги ведут в Рим (да)
Только монологи, поздно ночью (ночь)
Груз на плечах, первый альбом (да)
Только монологи, поздно ночью (ночь)

Избыток опьянения, избыток опьянения
Я схожу с ума, когда пишу тексты (безумие)
Перед лицом смерти всё становится яснее
Время ограничено, я не могу больше его терять
Избыток опьянения, избыток опьянения
Я схожу с ума, когда пишу тексты (безумие)
Перед лицом смерти всё становится яснее
Время ограничено, я не могу больше его терять